Ouvrir le menu principal
Voir aussi : nòu, nõu

Sommaire

Conventions internationalesModifier

Symbole Modifier

nou

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’ewage-notu.

RéférencesModifier

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe Modifier

nou

  1. Maintenant.

Interjection Modifier

nou

  1. Eh bien.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

1 : Du latin nucem, accusatif de nux, nucis.
2 : Du latin novus, nova, novum.
3, 4 : Du latin novem.

Nom commun Modifier

nou \ˈnɔw\ féminin

  1. (Botanique) Noix.

Adjectif Modifier

nou \ˈnɔw\ masculin (féminin : nova)

  1. Nouveau, neuf.

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Adjectif numéral Modifier

nou \ˈnɔw\ invariable

  1. Neuf.

Nom commun Modifier

nou \ˈnɔw\

  1. Neuf (chiffre).

Créole guadeloupéenModifier

 

ÉtymologieModifier

Du français nous.

Pronom personnel Modifier

nou \nu\

  1. Nous.

PrononciationModifier

Créole haïtienModifier

ÉtymologieModifier

Du français nous, du latin nōs.
Le pronom personnel nou est utilisé à la fois pour désigner la première personne que la deuxième personne du pluriel. La structure de ce terme est d’origine africaine. En fon comme en éwé, les pronoms nous et vous sont exprimés par le même pronom mi.

Pronom personnel Modifier

nou \nu\

  1. Première personne du pluriel : nous.
  2. Deuxième personne du pluriel : vous.

SynonymesModifier

Adjectif possessif Modifier

nou \nu\

  1. Notre, nos.
  2. Votre, vos.
    • Sa se telefòn nou.
    Ceci est notre / votre téléphone.

NotesModifier

Le pronom nou est utilisé à la première personne du pluriel ainsi qu’à la deuxième personne du pluriel. Le contexte permet de comprendre sa valeur dans l’énoncé. La forme zòt est aussi utilisé, dans les dialectes du nord d’Haïti pour la deuxième personne du pluriel.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Pronoms personnels en haïtien

(et déterminants possessifs)

Nombre Personne Formes pleines Formes contractées
Singulier 1er mwen m’ / m
2e ou w’ / w
3e li l’ / l
Pluriel 1er nou n’ / n
2e nou (/ zòt) n’ / n
3e yo y’ / y

Les pronoms personnels sont morphologiquement identiques aux déterminants (adjectifs) possessifs. Seules leurs positions syntaxiques les différencient.

RéférencesModifier

FrancoprovençalModifier

ÉtymologieModifier

Du latin nŏvem (« neuf »).

Adjectif numéral Modifier

nou \nu\

  1. Neuf.

NotesModifier

Forme du valdôtain de la commune de Gressan. Forme du valaisan de Chermignon en Suisse romande.

VariantesModifier

RéférencesModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe Modifier

nou \Prononciation ?\

  1. Maintenant, à cette heure

Interjection Modifier

nou \Prononciation ?\

  1. Eh bien, alors.

SynonymesModifier

HomophonesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 89,6 % des Flamands,
  • 97,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]