pari

Voir aussi : parí, pàri

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Déverbal de parier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pari	paris
\pa.ʁi\

Paris lors de courses hippiques. (sens n°1)

pari \pa.ʁi\ masculin

Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison.
- Dans l’angle de la salle, une rumeur de voix s’élevait d’un groupe qui entourait deux hommes posant entre eux les conditions d’un pari à la suite de l’impossibilité chez l’un de croire à un fait avancé par l’autre, à moins de le voir de ses propres yeux. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
- Chacun peut s'adonner aux joies des paris. Il faut alors entendre les hurlements des parieurs, et les cris des spectateurs. Seul un habitué des gallodromes est capable de comprendre ce qui est en train de se passer. — (Lestrem : 1789-1990, publié par l'Association Lestrem hier et aujourd'hui, Hazebrouck : Imprimerie de l'Indicateur, 1991)
(Sens figuré) Affaire incertaine, sur laquelle il y a des opinions contraires et qui doit bientôt se décider.
- Réussira-t-il par ce moyen ? Les paris sont ouverts.
(En particulier) (Jeux) Somme, indépendante de l’enjeu ordinaire, que des personnes parient entre elles et dont le sort est décidé par celui de la partie.
- Aujourd’hui les prix que l’on distribue dans les courses sont une chose très-secondaire, le principal moteur, ce sont les paris, et ce jeu, chez les Anglais, devient une véritable passion poussée quelquefois jusqu’à la fureur et la démence. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)

Dérivés

être hors de pari
pari à la cote (pari effectué entre les joueurs et les bookmakers)
pari de Pascal
pari mutuel (pari, autorisé par la loi, où ceux qui ont mis un enjeu sur le cheval gagnant se partagent les enjeux mis sur les autres chevaux)
pari sportif
participation-pari
prendre les paris
tenir un pari (l’accepter, parier contre la personne qui le propose)

Apparentés étymologiques

Proverbes et phrases toutes faites

le pari est ouvert, les paris sont ouverts (tout le monde est reçu à parier)

Traductions

Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme (1)

Allemand : Wette (de) féminin
Anglais : bet (en)
Arabe : رِهان (ar) rihān masculin, مُراهَنة (ar) murāhanah
Basque : dema (eu)
Catalan : aposta (ca)
Danois : væddemål (da) neutre
Espagnol : apuesta (es), apuesta (es) féminin
Espéranto : likvaĵujflanko (eo)
Ido : pario (io)
Italien : scommessa (it)
Néerlandais : weddenschap (nl), gok (nl)
Palenquero : apueta (*)
Portugais : aposta (pt)
Russe : пари (ru) pari, заклад (ru) zaklad
Slovène : stava (sl) féminin
Suédois : vad (sv)
Tchèque : sázka (cs)

Prononciation

France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « pari [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « pari [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

pari sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pari), mais l’article a pu être modifié depuis.

Breton

Forme de verbe 1

Mutation	Forme
Non muté	pari
Adoucissante	bari
Spirante	fari

pari \ˈpɑː.ri\

Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de parañ.

Forme de verbe 2

Mutation	Forme
Non muté	pari
Adoucissante	bari
Spirante	fari

pari \ˈpɑː.ri\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pariañ/pariiñ.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pariañ/pariiñ.

Bunganditj

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pari \Prononciation ?\

Eau.
Jus.

Références

Barry J. Blake. 2003. The Bunganditj (Buwandik) Language of the Mount Gambier Region. (Pacific Linguistics, 549.) Pacific Linguistics. Research School of Pacific and Asian Studies: The Australian National University: Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. xiv+155pp., page 134.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pari \ˈpɑ.ri\

Couple, paire.
Paire.
- Kenkäpari.
  'Une paire de chaussures.
L'autre (d'une paire), l'un.
Partenaire (compagnon ou coopérateur).
(Dans les jeux, aussi) Partenaire; adversaire.

Synonymes

(3) pelikaveri

Adjectif numéral

pari \Prononciation ?\

Deux, un ou deux, quelques, paire de.

Synonymes

kaksi

Dérivés

Anagrammes

arpi

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

pari \Prononciation ?\ (graphie ABCD) (graphie MOGA)

Pardi, n’est-ce pas.

Références

Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 399
Chubri, Pourr lé cmenn dé Côtt d’Ahaot e d la Louérr Atlauntiq, ChubEndret contt bin davantaïj de non, mézë sur Chubri, 31 octobre 2018

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

pari \Prononciation ?\

Égal.
(Histoire) Pair.

Dérivés

pari opportunità (« égalité des chances »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

pari sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	pari	—
Diminutif	—	—

pari \Prononciation ?\ neutre

(Commerce) Pair.
- beneden pari
  au-dessous du pair
- boven pari
  au-dessus du pair
- een effect wordt boven pari genoteerd als de koers hoger is dan de nominale waarde
  un titre est coté au-dessus du pair si son cours est supérieur à sa valeur nominale

Adverbe

pari \Prononciation ?\

Au pair.
- de aandelan staan pari
  les actions sont au pair

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

33,3 % des Flamands,
23,7 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « pari [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Paiute du Sud

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pari \Prononciation ?\

Wapiti (Cervus canadiensis).

Références

Travis N. Benioh, 1980, The Paiute Language For Beginners, Cedar City, The Multi-Cultural Center, Southern Utah State College.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe parir
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple	eu pari





	Plus que parfait





Futur simple





Impératif	Présent


		(2^e personne du pluriel) pari

pari \pɐ.ɾˈi\ (Lisbonne) \pa.ɾˈi\ (São Paulo)

Première personne du singulier du prétérit de parir.
Deuxième personne du pluriel de l’impératif de parir.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]