Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1) Du latin Pater noster (« Notre Père »).
(Nom commun 2) Du latin pater (« père »).
(Verbe) De pat.

Nom commun 1 Modifier

Invariable
pater
\pa.tɛʁ\

pater \pa.tɛʁ\ masculin

  1. (Christianisme) Prière du Notre Père.
    • Dire cinq pater et cinq avé, réciter cinq fois de suite le Notre Père et la salutation angélique.
    • Savoir une chose comme son pater, la savoir très bien par cœur.
    • J’ai vu des bandits aux mains empoisonnées,
      J’en ai vu qui mourraient sans croix et sans pater.
      — (Victor Hugo; Hernani ou l'honneur castillan, 1830)
    • Ce malheureux, qui a été pendu par vous aujourd’hui, a désiré que je vinsse dire au pied du gibet cinq pater et cinq ave pour le salut de son âme. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Je l'avais choisi comme confesseur… Eh bien ! chaque fois que je me suis approchée du tribunal de la miséricorde, il m'a ordonné comme pénitence de dire trois Pater et trois Ave… À mon âge !… Une pénitence d'enfant de première communion !… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 33.)
    • « Vous direz cinq pater et cinq ave pour votre pénitence. Allez en paix. »
      Cinq
      pater et cinq ave ; n’avait-il pas entendu, pas compris mes fautes ? « Oh ! la prochaine fois, la prochaine fois, je lui dirai… » — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 203)
  2. Gros grain d’un chapelet sur lequel on dit le pater.
    • Les pater de ce chapelet sont en émeraude.

SynonymesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

HyperonymesModifier

TraductionsModifier

Nom commun 2Modifier

Invariable
pater
\pa.tɛʁ\

pater \pa.tɛʁ\ masculin

  1. (Famille) Père.

SynonymesModifier

Verbe Modifier

pater \pa.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Jeu d’échecs) Mettre pat.
    • D’autre part, les noirs vont avancer leur pion libre et les blancs ne pourront pas le capturer sans pater le roi noir. — (Wikipédia, Étude d’échecs)

PrononciationModifier

HomophonesModifier

\pa.tɛʁ\
\pa.te\

ParonymesModifier

\pa.te\

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Du latin pater.

Nom commun Modifier

pater

  1. Père.

SynonymesModifier

DanoisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin pater.

Nom commun Modifier

pater masculin

  1. Père.

SynonymesModifier

LatinModifier

ÉtymologieModifier

De l’indo-européen commun *ph₂tḗr qui donne le grec ancien πατήρ, patếr, l’anglais father, l’allemand Vater, le persan پدر pedar, le sanskrit पितृ pitr.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pătĕr patrēs
Vocatif pătĕr patrēs
Accusatif patrem patrēs
Génitif patris patrum
Datif patrī patribus
Ablatif patrĕ patribus

pătĕr \ˈpa.ter\ 3e déclinaison, faux parisyllabique masculin (pour une femme on dit : mater)

  1. Père.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

Voir aussiModifier

  • pater sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)  

RéférencesModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin pater.

Nom commun Modifier

pater

  1. Père.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 97,4 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin pater.

Nom commun Modifier

Commun Indéfini Defini
Singulier pater patern
Pluriel patrar patrarna

pater \Prononciation ?\ commun

  1. Père.

SynonymesModifier

DérivésModifier