pare

Voir aussi : Pare, Paré, paré, Parè, parè, pære, -pare, pare-

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pare \Prononciation ?\ masculin au singulier uniquement

1. (Linguistique) Langue papoue parlée dans la province Ouest de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Notes

Le code de cette langue (pare) dans le Wiktionnaire est ppt.

Traductions

• Anglais : Pare (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe parer
Indicatif	Présent	je pare
		il/elle/on pare
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je pare
		qu’il/elle/on pare
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pare

pare \paʁ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de parer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de parer.
   • Rappelé à Menthon, il apprit que sa famille lui destinait pour femme Marguerite de Miolans, que la chronique pare de toutes les séductions de la vertu et de la beauté. — (Amédée Achard, Une saison à Aix-les-Bains, 1850, page 319)
   • Le granit rose délavé du Naos d’Amasis se pare par exemple de dorures éblouissantes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 18)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de parer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de parer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de parer.

Vocabulaire apparenté par le sens

• pare-à-faux
• pare-avalanches
• pare-balles
• pare-boue (dispositif adapté aux roues des voitures pour les empêcher de projeter de la boue)
• pare-brise (glace placée devant le siège du conducteur d’une automobile pour lui épargner d’être incommodé par le vent)
• pare-cendres
• pare-chocs (lames de ressort placées à l’avant ou à l’arrière des automobiles pour amortir les chocs et éviter qu’ils ne détériorent la carrosserie)
• pare-clous (bande de caoutchouc placée dans les pneumatiques, entre l’enveloppe et la chambre à air, pour empêcher que celle-ci ne soit crevée par des clous)
• pare-douche
• pare-éclats (sorte de parapet de terre destiné dans une tranchée à limiter l’effet des éclats d’obus)
• pare-étincelles(écran placé devant une cheminée pour empêcher les étincelles de tomber sur le parquet ou sur le tapis)
• pare-étoupille
• pare-excitation (psychologie)
• pare-feu (tranchée pratiquée dans une forêt pour empêcher la propagation du feu)
• pare-fumée
• pare-neige
• pare-pied
• pare-pierres
• pare-poussière
• pare-soleil
• pare-vent
• parefeuille

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pare [Prononciation ?] »

Homophones

• par, pars, part, parts

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• âpre
• épar
• PEAR
• Pera, Péra, pera, péra
• Praé
• RAEP
• rape, rapé, râpe, râpé

Voir aussi

• pare sur Wikipédia
  

• 1 entrée en pare dans le Wiktionnaire

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pare)

Anglais

Étymologie

De l’ancien français parer (« préparer ») avec spécialisation de sens aux tâches culinaires ; apparenté à prepare.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to pare \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	pares
Prétérit	pared
Participe passé	pared
Participe présent	paring
voir conjugaison anglaise

pare transitif

1. Rogner, ébarber, éplucher, peler, doler.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pare [Prononciation ?] »

Homophones

• pair
• pear

Anagrammes

• pear, rape, reap

Basque

Étymologie

Du latin par (« paire »).

Nom commun

pare \Prononciation ?\

1. Paire, couple.
   • Gauza pare bat esan nahi dizut.

     J'ai deux mots [une paire de mots] à te dire.

2. Pareil.
   • Ez da horren parerik Euskal Herri osoan.

     Il n'a pas son pareil dans tout le Pays basque.

Synonymes

• bikote (« couple, paire »)

Dérivés

• paregabe (« sans pareil, sans égal »)

Références

• Elhuyar hiztegiak

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Mutation	Forme
Non muté	pare
Adoucissante	bare

pare \ˈpɑː.re\

1. Guéri.

Forme de verbe 1

Mutation	Forme
Non muté	pare
Adoucissante	bare
Spirante	fare

pare \ˈpɑː.re\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de parañ.
   • War Ygern e pare bremañ selloù an holl. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 45)

     Le regard de tous se portait maintenant sur Ygraine.

Forme de verbe 2

Mutation	Forme
Non muté	pare
Adoucissante	bare
Spirante	fare

pare \ˈpɑː.re\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pareañ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pareañ.

Catalan

Étymologie

Du latin pater, patris (« père »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pare \ˈpaɾə\	pares \ˈpaɾəs\

pare [ˈpaɾə], [ˈpaɾe] masculin (pour une femme, on dit : mare)

1. (Famille) Père.
   • Per fills haver,
     tot frau farien,
     enganarien
     lo pare llur. — (Jaume Roig, Espill.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « pare [Prononciation ?] »

Anagrammes

• pera

Espagnol

Forme de verbe

pare \ˈpa.re\

1. Première personne du singulier du subjonctif présent de parar (« arrêter »).
2. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de parar (« arrêter »).

Prononciation

• Espagne : écouter « pare [Prononciation ?] »

Anagrammes

• pera

Francoprovençal

Étymologie

Du latin pater (« père »).

Nom commun

pare \ˈpa.ɾe\ masculin

1. (Famille) Père.

Notes

• Forme du valdôtain des communes de Brusson et Montjovet.

Variantes

• pae (valdôtain d’Arnad et Valtournenche)
• pappa (valdôtain de Charvensod)
• pée (valdôtain d’Introd)
• pére (valdôtain de Courmayeur)
• péye (valdôtain de Valgrisenche)

Références

• Glossaire du valdôtain

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
para \ˈpa.ra\	pare \ˈpa.re\

pare \ˈpa.re\ féminin

1. Pluriel de para.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• arpe
• Erpa
• pera
• Praé
• Prea
• rape
• Repa

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe parar
Subjonctif	Présent	que eu pare
		que você/ele/ela pare
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) pare

pare \ˈpa.ɾɨ\ (Lisbonne) \ˈpa.ɾi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de parar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de parar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de parar.
4. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de parir.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de parir.

Prononciation

• Porto (Portugal) : écouter « pare [ˈpa.ɾɨ] »
• États-Unis : écouter « pare [ˈpa.ɾɨ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pera, pêra
• rape

Shimaoré

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pare \pare\ (pluriel : mavare)

1. Chemin, route.