Botswana
: botswana
Étymologie
modifier- (Date à préciser) Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).
Nom propre
modifier
Botswana \bɔ.tswa.na\ masculin
- (Géographie) Pays d’Afrique, entouré par l’Afrique du Sud, la Namibie, la Zambie et le Zimbabwe. Sa capitale est Gaborone.
Plusieurs États, tels que le Botswana, qui maintiennent la peine de mort, évoquent les garanties constitutionnelles relatives au droit à la vie.
— (Moratoires sur l’application de la peine de mort : Rapport du Secrétaire général, 15 août 2008)Le classement permet aussi de désigner le "pays le moins heureux de la planète" : l'Afghanistan, avec une note de 2,52, devant le Zimbabwe, le Rwanda, le Botswana et le Lesotho.
— (AFP, La Finlande en tête du classement des pays les plus heureux du monde, radio-canada.ca, 19 mars 2021)
Abréviations
modifier- BWA (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
modifierSynonymes
modifier- Béchouanaland (ancien nom)
- Bechuanaland (ancien nom en anglais)
- Béchuanaland (ancien nom)
- Betchouanaland (ancien nom)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifier- Afrikaans : Botswana (af)
- Albanais : Botsuana (sq)
- Allemand : Botsuana (de)
- Amharique : ቦትስዋና (am)
- Anglais : Botswana (en)
- Vieil anglais : Botswana (ang)
- Arabe : بوتسوانا (ar)
- Aragonais : Botsuana (an)
- Arménien : Բոթսվանա (hy)
- Asturien : Botsuana (ast)
- Bambara : botswana (bm)
- Bas allemand : Botswana (nds)
- Basque : Botswana (eu)
- : Botswana (*)
- Bengali : বতসোয়ানা (bn)
- Bosniaque : Bocvana (bs)
- Breton : Botswana (br)
- Bulgare : Ботсвана (bg) Botsvana, Ботсуана (bg) Botsuana
- Catalan : Botswana (ca)
- Chinois : 博茨瓦纳 (zh) (博茨瓦納) Bócíwǎnà (Chine continentale.), 波札那 (zh) Bōzhánà (Taïwan)
- Coréen : 보츠와나 (ko) Bocheuwana
- Cornique : Botswana (kw)
- Corse : Botazuana (co)
- Créole haïtien : Botswana (*)
- Croate : Bocvana (hr)
- Danois : Botswana (da)
- Espagnol : Botsuana (es)
- Espéranto : Bocvano (eo)
- Estonien : Botswana (et)
- Finnois : Botswana (fi)
- Gaélique irlandais : An Botsuáin (ga)
- Galicien : Botsuana (gl), Botswana (gl)
- Gallois : Botswana (cy)
- Géorgien : ბოტსვანა (ka) Bot’svana
- Grec : Μποτσουάνα (el) Botsuána
- Hébreu : בוטסואנה (he)
- Hindi : बोत्सवाना (hi) Botsavānā
- Hongrois : Botswana (hu)
- Ido : Botswana (io)
- Igbo : Botswana (ig)
- Ilocano : Botswana (*)
- Indonésien : Botswana (id)
- Interlingua : Botswana (ia)
- Islandais : Botsvana (is)
- Italien : Botswana (it), Beciuania (it)
- Japonais : ボツワナ (ja) Botsuwana
- Kapampangan : Botswana (*)
- Kashmiri : بوتسوانا (ks) Bōtsvānā, बोत्सवाना (ks)
- Kotava : Botswana (*)
- Kurde : Botswana (ku)
- Latin : Botsuana (la)
- Letton : Botsvāna (lv)
- Lituanien : Botsvana (lt)
- Macédonien : Боцвана (mk) Bocvana
- Malais : Botswana (ms)
- Mannois : yn Votswaan (gv)
- Minnan : Botswana (zh-min-nan)
- Nauruan : Botswana (na)
- Néerlandais : Botswana (nl)
- Norvégien : Botswana (no)
- Norvégien (nynorsk) : Botswana (no)
- Occitan : Botswana (oc)
- Ouïghour : بوتسۋانا (ug)
- Pachto : بوټسوانا (ps)
- Persan : بوتسوانا (fa)
- Polonais : Botswana (pl)
- Portugais : Botswana (pt)
- Roumain : Botswana (ro)
- Russe : Ботсвана (ru) Botsvana
- Sanskrit : बोत्सवाना (sa) Botsavānā
- Serbe : Боцвана (sr) Bocvana
- Serbo-croate : Bocvana (sh)
- Shona : Vutswana (sn), Butswana (sn)
- Slovaque : Botswana (sk)
- Slovène : Bocvana (sl)
- Suédois : Botswana (sv)
- Swahili : Botswana (sw)
- Tadjik : Ботсвана (tg) Botsvana
- Tagalog : Botswana (tl)
- Tamoul : போட்சுவானா (ta)
- Tchèque : Botswana (cs)
- Toki pona : ma Posuwana (*)
- Tswana : Botswana (tn)
- Turc : Botsvana (tr)
- Ukrainien : Ботсвана (uk) Botsvana
- Vietnamien : Botswana (vi)
- Yoruba : Bòtswánà (yo)
- Zoulou : iButswana (zu)
Prononciation
modifier- La prononciation \bɔ.tswa.na\ rime avec les mots qui finissent en \na\.
- (Région à préciser) : écouter « Botswana [bɔ.tswa.na] »
- (Région à préciser) : écouter « Botswana [bɔ.tswa.na] »
- (Région à préciser) : écouter « Botswana [bɔ.tswa.na] »
- France (Paris) : écouter « Botswana [bɔ.tswa.na] »
Voir aussi
modifier
Références
modifier- [1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- [2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
 |
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |
Étymologie
modifier- Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).
Nom propre
modifierBotswana \Prononciation ?\
- (Géographie) Botswana (pays africain).
Prononciation
modifier- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « Botswana [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- Botswana sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)
Étymologie
modifier- Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).
Nom propre
modifierBotswana \Prononciation ?\
- (Géographie) Botswana (pays africain).
Prononciation
modifier- Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
- Texas (États-Unis) : écouter « Botswana [Prononciation ?] »
- Londres (Royaume-Uni) : écouter « Botswana [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier
Banjar
modifierBikol central
modifierÉtymologie
modifier- Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).
Nom propre
modifier| Mutation | Nom |
|---|---|
| Non muté | Botswana |
| Adoucissante | Votswana |
Botswana \bot.ˈswãː.na\
- (Géographie) Botswana (pays africain).
Moned a rae Giscard d’Estaing da lazhañ olifanted eno gant e vignon Bokasa, ha Juan Carlos, roue Bro-Spagn, a rae ur sort er Botswana.
— (Jean-Claude Le Ruyet, OSS 117 Alerte rouge en Afrique noire, in Ya !, no 846, 27 août 2021, page 7)- Giscard d’Estaing allait y tuer des éléphants avec son ami Bokassa, et Juan Carlos, roi d’Espagne faisait de même au Botswana.
Gant an amzer o tremen e teu istorioù Mma Ramotswe hag an dud a vev en-dro dezhi da vezañ ur seurt senario evit ur stirad tele. “Bravocʼh ar vuhez” e Gaborone, e Bro-Votswana hag en “N°1 Ladies’ Detective Agency ”…
— (Herve Latimier, Blue shoes and happiness, gant Alexander McCall Smith, in Al Liamm, no 400, septembre-octobre 2013, page 73)- Le temps passant, les histoires de Mma Ramotswe et des gens qui vivent autour d’elle deviennent une sorte de scénario pour une série télé. “Plus belle la vie” à Gaborone, au Botswana et dans “L’Agence no 1 des dames détectives”…
Voir aussi
modifier- Botswana sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Étymologie
modifier- Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).
Nom propre
modifierBotswana \Prononciation ?\
- (Géographie) Botswana (pays africain).
Prononciation
modifier- Espagne (Villarreal) : écouter « Botswana [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- Botswana sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Étymologie
modifier- Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).
Nom propre
modifierBotswana \ˈbotswɑnɑ\
- (Géographie) Botswana (pays africain).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
modifier- botswanalainen — Botswanais, Botswanaise
Voir aussi
modifier- Botswana sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)
Hindi des Fidji
modifierÉtymologie
modifier- Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).
Nom propre
modifierBotswana \bo.ˈt͡swa.na\
- (Géographie) Botswana, pays d’Afrique, entouré par l’Afrique du Sud, la Namibie, la Zambie et le Zimbabwe. Sa capitale est Gaborone.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
modifier- Beciuania (Ancien nom)
Prononciation
modifier→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Gentilés et adjectifs correspondants
modifierVoir aussi
modifier- L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
- Botswana sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Botswana sur Wikinews (en italien)
- Botswana dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Références
modifierBibliographie
modifier- « Botswana », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
Kapampangan
modifierÉtymologie
modifier- Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).
Nom propre
modifierBotswana \bot'swana\
- (Géographie) Botswana (pays africain).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
modifier- France : écouter « Botswana [bot'swana] »
Voir aussi
modifier- Botswana sur l’encyclopédie Wikipédia (en kotava)
Références
modifier- Les noms de continents et de pays en Kotava sur kotava.org
Étymologie
modifier- Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).
Nom propre
modifierBotswana \Prononciation ?\
- (Géographie) Botswana (pays africain).
Prononciation
modifier- Pays-Bas : écouter « Botswana [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifierÉtymologie
modifier- Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).
Nom propre
modifierBotswana \Prononciation ?\
- (Géographie) Botswana (pays africain).
Gentilés et adjectifs correspondants
modifierPrononciation
modifier- Pologne (Varsovie) : écouter « Botswana [bɔtsˈfãna] »
Voir aussi
modifierRéférences
modifier- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Botswana. (liste des auteurs et autrices)
Étymologie
modifier- Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).
Nom propre
modifierBotswana \Prononciation ?\
- (Géographie) Botswana (pays africain).
Prononciation
modifier- Iași (Roumanie) : écouter « Botswana [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- Botswana sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
Sakizaya
modifierÉtymologie
modifier- Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).
Nom propre
modifierBotswana \Prononciation ?\
- (Géographie) Botswana (pays africain).
Prononciation
modifier- Suède : écouter « Botswana [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifierÉtymologie
modifier- Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).
Nom propre
modifierPrononciation
modifier- Tchéquie : écouter « Botswana [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifierRéférences
modifier- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage