Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Modèle:ar-Sfr

info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ص ف ر = jaune ; vide ; sifflet

LexèmeTranslitt.SqueletteSensSchèmeNature
صَفَرَ.(Safara).صفرsifflerزَرَزَforme verbale (i)
صَفِرَ.(Safira).صفرêtre videزَرِزَforme verbale (i)
صُفِرَ.(Sufira).صفرêtre très bileuxزُرِزَvoix passive de la forme 01
صَفَّرَ.(Saffara).صفرsiffler ; jaunir ; viderزَرَّزَforme verbale (ii)
أَصْفَرَ.(aSfara).أصفرêtre vide ; viderأَزْرَزَforme verbale (iv)
إِصْفَرَّ.(iSfarra).إصفرêtre jaune ; être noirإِزْرَزَّforme verbale (ix)
إِصْفَارَّ.(iSfârra).إصفارêtre très jaune ; être très noirإِزْرَازَّforme verbale 11 ; dérivant d'un adjectif de couleur ou de difformité
صَفْرٌ.(Safrũ).صفرvide, zéro ; cuivreزَرْزٌnom d'action de forme (i)
صَفْرَةٌ.(Safr@ũ).صفرةfaimزَرْزَةٌinstance ou féminin de زَرْزٌ
صَفَرٌ.(Safarũ).صفرjaunisse ; faim ; Saferزَرَزٌnom ; adjectif
صَفَرِيٌّ.(Safariyyũ).صفريautomneزَرَزِيٌّqualificatif relatif (-iy²ũ)
صَفَرِيَّةٌ.(Safariyy@ũ).صفريةautomneزَرَزِيَّةٌqualité abstraite (-iy²@ũ)
صَفِرٌ.(Safirũ).صفرvideزَرِزٌqualificatif, nom
صِفْرٌ.(Sifrũ).صفرvide, zéro ; cuivreزِرْزٌqualificatif de la racine
صُفْرٌ.(Sufrũ).صفرvide, zéro ; cuivre ; orزُرْزٌnom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif
صُفْرَةٌ.(Sufr@ũ).صفرةjaune verdâtreزُرْزَةٌrésultat produit ou contenu
صُفْرِيَّةٌ.(Sufriyy@ũ).صفريةdatte verteزُرْزِيَّةٌqualité abstraite(-iy²@ũ)
صُفُرٌ.(Sufurũ).صفرvideزُرُزٌnom, pluriel irrégulier
صَفْرَاءُ.(Safrâ'u).صفراءabeilleزَرْزَاءُadjectif qualificatif féminin ; pluriel irrégulier
صَفَارٌ.(Safârũ).صفارherbe sècheزَرَازٌnom
صَفَّارٌ.(Saffârũ).صفارsifflet ; artisan en cuivreزَرَّازٌqualificatif d'intensité ou de fréquentation
صَفَّارَةٌ.(Saffâr@ũ).صفارةcul ; siffletزَرَّازَةٌadjectif qualificatif et nom d'action de la forme 02
صِفَارٌ.(Sifârũ).صفارdébris interdentaireزِرَازٌnom d'action de forme (3), instrument
صُفَارٌ.(Sufârũ).صفارsifflement ; bileزُرَازٌcaractère ou peine
صُفَارَةٌ.(Sufâr@ũ).صفارةherbe fanéeزُرَازَةٌfragment de l'objet
صُفَارِيَّةٌ.(Sufâriyy@ũ).صفاريةoiseau jauneزُرَازِيَّةٌqualité abstraite (-iy²@ũ)
صَفِيرٌ.(Safîrũ).صفيرsifflement ; saphirزَرِيزٌadjectif de base
صَفِيرَةٌ.(Safîr@ũ).صفيرةduneزَرِيزَةٌnom
صُفَيْرٌ.(Sufayrũ).صفيرcassia sopheraزُرَيْزٌdiminutif d'un nom trilittère
صُفُورٌ.(Sufûrũ).صفورvacuitéزُرُوزٌnom
صَافِرٌ.(Sâfirũ).صافرsiffleurزَارِزٌparticipe actif de forme (i)
أَصْفَرٌ.(aSfarũ).أصفرjaune ; siffleurأَزْرَزٌadjectif qualificatif
أَصْفَرُ.(aSfaru).أصفرplus videأَزْرَزُcomparatif
إِصْفِرَارٌ.(iSfirârũ).إصفرارpâleurإِزْرِزَازٌnom d'action de la forme (ix) (et occasionnellement (xi))
تَصْفِيرٌ.(taSfîrũ).تصفيرle fait de faire Sfrتَزْرِيزٌnom d'action de forme (ii)
مُصْفِرٌ.(muSfirũ).مصفرpauvreمُزْرِزٌparticipe actif de forme (iv)
مُصَفَّرٌ.(muSaffarũ).مصفرaffaméمُزَرَّزٌparticipe passif de forme (ii)
مُصَفِّرٌ.(muSaffirũ).مصفرqui siffleمُزَرِّزٌparticipe actif de forme (ii)
مُصَفِّرَةٌ.(muSaffir@ũ).مصفرةjauneمُزَرِّزَةٌparticipe actif de forme (ii)
مَصْفُورٌ.(maSfûrũ).مصفورaffaméمَزْرُوزٌparticipe passif de forme (i)
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-Sfr&oldid=29628400"