Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Modèle:ar-nZr

Voir aussi {{ar-nZrn}}.

info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ن ظ ر = regarder, attendre

LexèmeTranslitt.SqueletteSensSchèmeNature
نَظَرَ.(naZara).نظرregarderزَرَزَforme verbale (i)
نَظِرَ.(naZira).نظرregarder de traversزَرِزَforme verbale (i)
نَظَّرَ.(naZZara).نظرenvisagerزَرَّزَforme verbale (ii)
نَاظَرَ.(nâZara).ناظرcomparerزَارَزَforme verbale (iii)
أَنْظَرَ.(anZara).أنظرvoirأَزْرَزَforme verbale (iv)
تَنَظَّرَ.(tanaZZara).تنظرattendreتَزَرَّزَforme verbale (v)
تَنَاظَرَ.(tanâZara).تناظرse regarderتَزَارَزَforme verbale (vi)
إِنْتَظَرَ.(intaZara).إنتظرêtre dans l'attenteإِزْتَرَزَforme verbale (viii)
إِسْتَنْظَرَ.(istanZara).إستنظرdemander un délaiإِسْتَزْرَزَforme verbale (x)
نَظْرَةٌ.(naZr@ũ).نظرةregard, viceزَرْزَةٌinstance ou féminin de زَرْزٌ
نَظَرٌ.(naZarũ).نظرregardزَرَزٌnom ; adjectif
نَظَرِيٌّ.(naZariyyũ).نظريvisibleزَرَزِيٌّqualificatif relatif (-iy²ũ)
نَظِرَةٌ.(naZir@ũ).نظرةdélai de payementزَرِزَةٌnom d'instance de forme (i)
نِظْرٌ.(niZrũ).نظرsemblableزِرْزٌqualificatif de la racine
نُظْرَةٌ.(nuZr@ũ).نظرةdélai de payementزُرْزَةٌrésultat produit ou contenu
نَظَرَانٌ.(naZarânũ).نظرانsurveillanceزَرَزَانٌnom
نَظَارَةٌ.(naZâr@ũ).نظارةpromenadeزَرَازَةٌnom
نَظَارِيٌّ.(naZâriyyũ).نظاريde la tribu de elnaZZârزَرَازِيٌّqualificatif relatif (-iy²ũ)
نَظَّارٌ.(naZZârũ).نظارbon pied bon œilزَرَّازٌqualificatif d'intensité ou de fréquentation
نَظَّارَةٌ.(naZZâr@ũ).نظارةcollectif spectateursزَرَّازَةٌadjectif qualificatif et nom d'action de la forme 02
نِظَارٌ.(niZârũ).نظارaspect extérieurزِرَازٌnom d'action de forme (3), instrument
نَظَايِرُ.(naZâyiru).نظايرpluriel personnages principauxزَرَايِزُpluriel irrégulier
نَظِيرٌ.(naZîrũ).نظيرpareil ; en faceزَرِيزٌadjectif de base
نَظِيرَةٌ.(naZîr@ũ).نظيرةpersonnage principalزَرِيزَةٌnom
نَظُورٌ.(naZûrũ).نظورvigilantزَرُوزٌqualificatif
نَظُورَةٌ.(naZûr@ũ).نظورةmasculin le plus en vueزَرُوزَةٌnom féminin
نَاظِرٌ.(nâZirũ).ناظرinspecteurزَارِزٌparticipe actif de forme (i)
نَاظِرَةٌ.(nâZir@ũ).ناظرةœilزَارِزَةٌqualificatif
نَاظُورٌ.(nâZûrũ).ناظورconsidérableزَارُوزٌqualificatif
نَاظُورَةٌ.(nâZûr@ũ).ناظورةpersonne de marqueزَارُوزَةٌnom
نَوَاظِرُ.(nawâZiru).نواظرpluriel yeuxزَوَارِزُpluriel
إِنْتِظَارٌ.(intiZârũ).إنتظارattenteإِزْتِرَازٌnom d'action de forme (viii)
تَنْظَارٌ.(tanZârũ).تنظارvisionتَزْرَازٌnom verbal de la forme II (rare)
تَنَظُّرٌ.(tanaZZurũ).تنظرattenteتَزَرُّزٌnom d'action de forme (v)
مَنْظَرٌ.(manZarũ).منظرvueمَزْرَزٌnom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet
مَنْظَرَةٌ.(manZar@ũ).منظرةpoint de vueمَزْرَزَةٌlieu d’abondance
مَنْظَرِيٌّ.(manZariyyũ).منظريde belle figureمَزْرَزِيٌّqualificatif relatif (-iy²ũ)
مِنْظَارٌ.(minZârũ).منظارoutil pour regarderمِزْرَازٌqualificatif, vase ou instrument
مَنْظُورٌ.(manZûrũ).منظورregardéمَزْرُوزٌparticipe passif de forme (i)
مَنْظُورَةٌ.(manZûr@ũ).منظورةdifformeمَزْرُوزَةٌféminin d'un participe passif
مَنَاظِرُ.(manâZiru).مناظرpluriel les hauteursمَزَارِزُpluriel
مُنَاظَرَةٌ.(munâZar@ũ).مناظرةcomparaisonمُزَارَزَةٌparticipe passif de forme (iii)
مُنَاظِرٌ.(munâZirũ).مناظرsemblable, correspondantمُزَارِزٌparticipe actif de forme (iii)
مُنْتَظِرٌ.(muntaZirũ).منتظرen attenteمُزْتَرِزٌparticipe actif de forme (viii)
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-nZr&oldid=29806621"