era
Ancien occitan modifier
Adverbe modifier
era
- Variante de aora.
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin aera.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| era \ˈɛ.ɹa\ |
eras \ˈɛ.ɹaz\ |
era
- Ère.
Prononciation modifier
- (Royaume-Uni) : écouter « era [Prononciation ?] »
- (États-Unis) : écouter « era [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Azéri modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | era |
eralar |
| Accusatif | eranı |
eraları |
| Génitif | eranın |
eraların |
| Datif | eraya |
eralara |
| Locatif | erada |
eralarda |
| Ablatif | eradan |
eralardan |
era \Prononciation ?\ (voir les formes possessives)
- Ère.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « era [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- era sur l’encyclopédie Wikipédia (en azéri)
Basque modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
era \Prononciation ?\
- Mode, manière, forme, façon.
- Esadazu ulertzeko eran, dis-le-moi de manière à ce que je te comprenne.
- Genre, classe, type, sorte.
- Era guztietakoak, en tous genres, de toutes sortes.
- Occasion, opportunité, conjoncture.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
- aukera (« occasion »)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « era [Prononciation ?] »
Références modifier
Créole du Cap-Vert modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
era \Prononciation ?\
- (Badiais) Faire une erreur, se tromper.
Synonymes modifier
Forme de verbe modifier
era \Prononciation ?\
- Éloigné (imparfait) de sér.
Références modifier
- Martina Brüser, André dos Reis Santos, Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com equivalentes de tradução em alemão e português, Gunter Narr Verlag, 2002, 864 pages, page 173
- Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxix
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| era \eɾa\ |
eras \eɾas\ |
era \eɾa\ féminin
- Ère, période de temps.
Era de los Descubrimientos.
- Âge des découvertes.
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| era \eɾa\ |
eras \eɾas\ |
era \eɾa\ féminin
- (Agriculture) Aire de battage.
En las eras, Francisco Sancha Lengo
.jpg)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe ser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Imparfait | (yo) era | |
| (él/ella/usted) era | ||
era \eɾa\
- Première et troisième personnes du singulier de l’imparfait de l’indicatif de ser (« être »).
Era la hora de la comida y sus compañeros hacían sonar los cubiertos en los platos de aluminio.
— (Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966)- C’était l’heure du repas et ses compagnons faisaient résonner les couverts dans les assiettes en aluminium.
Prononciation modifier
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « era [eɾa] »
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- era sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références modifier
- « era », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| era \ˈɛ.ra\ |
ere \ˈɛ.re\ |
era \ˈɛ.ra\ féminin
- (Temps) Ère, Point fixe d’où l’on commence à compter les années.
- Ère, époque très remarquable où un nouvel ordre de choses s’établit, commence.
- (Géologie) Ère, subdivision, seconde par durée après l'éon, de l'échelle des temps géologiques.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- piccola era glaciale (« petit âge glaciaire »)
Prononciation modifier
- Monopoli (Italie) : écouter « era [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
Bibliographie modifier
- « era », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « era », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « era », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « era », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « era », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Kotava modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
era \ˈɛra\ ou \ˈera\ (Indénombrable)
Anagrammes modifier
Occitan modifier
Article défini modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | eth \et͡ʃ\ |
eths \et͡s\ |
| Féminin | era \ˈeɾo̯\ |
eras \ˈeɾo̯s\ |
era \ˈeɾo̯\ (graphie normalisée) féminin singulier
- (Gascon) la.
era sòr.
- la sœur.
La mia mair me pleguè dens sa manta, contra era.
— (Bernard Manciet, Lo gojat de noveme, 1964 [1])- Ma mère m’enroula dans sa cape, contre elle.
Que m'assèdi au ras d’era, en hicar lo cap suus sons jolhs.
— (Sèrgi Javaloyès, L’òra de partir, 1997 [1])- Je m’assieds près d’elle, en mettant ma tête sur ses genoux.
Variantes dialectales modifier
- la (occitan général)
Variantes orthographiques modifier
er’amiga.
- l’amie.
| Prépositions | Masculin | Féminin | ||
|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | |
| eth, er | eths | era, er’ | eras | |
| a | ath | aths | ara | aras |
| de | deth | deths | dera | deras |
| per | peth | peths | pera | peras |
| entà,tà | entath, tath | entaths, taths | entara, tara | entaras, taras |
| en | en | ens | ena | enas |
Forme de pronom personnel modifier
era \ˈeɾo̯\ (graphie normalisée) féminin singulier
- (Gascon) Elle.
Variantes dialectales modifier
- ela (occitan général)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
| Nombre | Personne | Genre | Nominatif |
|---|---|---|---|
| Singulier | 1re | — | jo |
| 2e | — | tu | |
| 3e | Masculin | eth | |
| Feminin | era | ||
| Pluriel | 1re | Masculin | nosautes nosatis |
| Féminin | nosautas nosatis | ||
| 2e | Masculin | vosautes vosatis | |
| Féminin | vosautas vosatis | ||
| 3e | Masculin | eths | |
| Féminin | eras |
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
- Patric Guilhemjoan, Nouvelle grammaire abrégée du gascon, Per Noste, 2006, ISBN 2-86866-048-7
- [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe ser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Imparfait | eu era | |
| você/ele/ela era | ||
Sicilien modifier
Forme de verbe modifier
era \ˈɛ.ɾa\
- Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de èssiri.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de èssiri.
Prononciation modifier
- Gela (Italie) : écouter « era [Prononciation ?] »
Tause modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
era \Prononciation ?\
- Eau.
Notes modifier
- Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.
Références modifier
- Duane A. Clouse. 1997. Toward a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Karl J. Franklin (ed.), Papers in Papuan linguistics No. 2, 133-236. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, page 172.