bara
FrançaisModifier
Forme de verbe Modifier
| Voir la conjugaison du verbe barer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on bara | ||
bara \ba.ʁa\
- Troisième personne du singulier du passé simple de barer.
PrononciationModifier
- La prononciation \ba.ʁa\ rime avec les mots qui finissent en \ʁa\.
- Côte d'Ivoire (Abidjan) : écouter « bara [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « bara [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
AfarModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
bara
BambaraModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
bara \bara\
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bara \bà.ra\ |
baraw \bà.raw\ |
bara \bà.ra\
bara \bara\
DérivésModifier
Postposition Modifier
bara \bara\
- Chez.
- An ka taa i bara. : Allons chez toi.
PrononciationModifier
HomophonesModifier
BretonModifier
ÉtymologieModifier
- (1499) Du moyen breton bara[1], issu du proto-celtique *barag(en)ā qui donne bara en gallois, bara en cornique, bairgen en vieil irlandais, bairghean en gaélique irlandais, bairghin en gaélique écossais (« pain, gâteau »)[2].
- Plus avant, d'une racine en indo-européen commun *bʰars-[3] qui donne le latin far (« froment, blé »), l’anglais barley (« orge »), le slavon брашьно, brašĭno (« repas »).
Nom commun Modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | bara | baraioù | baraoù |
| Adoucissante | vara | varaioù | varaoù |
| Durcissante | para | paraioù | paraoù |
bara \ˈbɑː.ra\ masculin
- (Cuisine) Pain.
- En han’ Doue un tamm bara. — (François-Marie Luzel, Gwerziou Breiz-Izel. Chants populaires de Basse-Bretagne, Édouard Corfmat, 1868, Levrenn I, page 80)
DérivésModifier
- baraa
- bara amann
- bara amanenn
- bara an aelez
- bara an aoter
- bara-an-evn
- bara-an-hocʼh
- bara-an-ozhacʼh-kozh
- bara ar Rouanez
- bara ar valadenn gentañ
- bara biologel
- bara brazed
- bara brizh
- bara-choanenn
- bara-chokolad
- bara dibar
- bara du
- baraek
- baraenn
- baraer
- baraerezh
- bara fresk
- bara-gad
- bara-gavr
- bara giz gwechall
- bara giz kozh
- bara goell
- bara gwenn
- baraiñ
- bara-kan
- bara kej
- bara-koukoug
- bara kras
- bara krazet
- bara-laezh
- bara-ludu
- bara mag
- bara-mel
- bara-mel plaen
- bara-minvig
- bara-mor
- bara moull
- bara poazhet gant tan keuneud
- bara pobet gant tan keuneud
- bara-oaled
- bara-rezin
- bara segal biologel
- bara segal
- bara-tiegezh
- bara tosennet
- choanenn vara
- forn vara
- gounid e vara
- jelkenn vara
- klasker-bara
- kontell-vara
- krazerez-vara
- stucʼhenn-vara
- tanavenn vara
- torzh vara
- trankenn vara
Dérivés dans d’autres languesModifier
AnagrammesModifier
RéférencesModifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900, 378 pages → lire sur wikisouce
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
CorniqueModifier
ÉtymologieModifier
- Apparenté au breton bara.
Nom commun Modifier
bara \Prononciation ?\ masculin
- (Cuisine) Pain.
DioulaModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
bara \Prononciation ?\
- Travail.
- Bara be thiama
- Il y a beaucoup de travail
PrononciationModifier
- Côte d'Ivoire : écouter « bara [Prononciation ?] »
GalloisModifier
ÉtymologieModifier
- Apparenté au breton bara.
Nom commun Modifier
bara \Prononciation ?\ masculin
- (Cuisine) Pain.
HaoussaModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
IbatanModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
bara \Prononciation ?\
- (Anatomie) Poumon.
IndonésienModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
bara \Prononciation ?\
- Braise.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Escarbille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
DérivésModifier
AnagrammesModifier
ItalienModifier
ÉtymologieModifier
- Du germanique *bara[1][2], lui-même d’une racine indo-européenne bher- « porter » (cf. anglais to bear, « porter » ; aussi, en français : la mise en bière, d’origine francique).
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bara \ba.ra\ |
bare \ba.re\ |
bara \ba.ra\ féminin
SynonymesModifier
DérivésModifier
Forme de verbe Modifier
| Voir la conjugaison du verbe barare | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (lui / lei) bara | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bara |
bara \ˈba.ra\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de barare.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de barare.
Voir aussiModifier
- bara sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
RéférencesModifier
- ↑ Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
- ↑ « bara », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
KinyarwandaModifier
Nom commun Modifier
ibara classe 5 (pluriel classe 6 : amabara)
KotavaModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
bara \ˈbara\
PrononciationModifier
- France : écouter « bara [ˈbara] »
AnagrammesModifier
RéférencesModifier
- « bara », dans Kotapedia
MunaModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
bara \Prononciation ?\
RéférencesModifier
- (en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage
PapiamentoModifier
ÉtymologieModifier
- De l’espagnol barra.
Nom commun Modifier
bara \Prononciation ?\ féminin
PolonaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bara | bary |
| Vocatif | baro | bary |
| Accusatif | barę | bary |
| Génitif | bary | bar |
| Locatif | barze | barach |
| Datif | barze | barom |
| Instrumental | barą | barami |
bara \Prononciation ?\ féminin
- Marais, marécage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
SynonymesModifier
DérivésModifier
RéférencesModifier
- ↑ « bara », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
SlovèneModifier
Forme de nom commun Modifier
bara \Prononciation ?\ masculin inanimé
SuédoisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe Modifier
bara \Prononciation ?\
SynonymesModifier
PrononciationModifier
- Suède : écouter « bara [Prononciation ?] »