Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

 
Tracé du caractère
 
Scène d’origine
   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
  • Voir aussi : Offrande propitiatoire. Agneler. Guider. En grande pompe. Faible. L'action d'un néophyte. bélier, bouc, de (ovin) et (menacer d'un bâton).
  • Sans rapport étymologique avec : Séparation du riz.
  • Variante graphique : 𦍍.
Primitives représentant un animal 
Cheval. Chien. Bœuf. Bétail. Mouton. Lapin. Rat. , Oiseau. Héron. Yak. 鹿 Cerf. Ours. Sanglier > Porc, cochon. Hérisson. Singe. Éléphant. Tigre. Termite. Scorpion. Poisson. Animal rampant. Crapaud. Tortue. Reptile. Serpent. Chenille. Dragon. Licorne.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé :

À gauche : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En haut : , , , , , , , , ,

En bas : , , , ,

Encadré :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0950.038
  • Dai Kanwa Jiten: 28425
  • Dae Jaweon: 1393.008
  • Hanyu Da Zidian: 53125.001
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

yáng \i̯ɑŋ˧˥\ (6 traits, radical 123)

  1. Mouton, agneau.

DérivésModifier

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

()

Nom commun Modifier

Hangeul
Hanja
Prononciation
/jaŋ/
[jaŋ]
Transcription yang
Avec
clitique
Thème
[ja.ŋɯn]
Nominatif
/ Attributif

[ja.ŋi]
Accusatif
[ja.ŋɯɭ]
Datif 에게
[ja.ŋe̞.ɡe̞]
한테
[ja.ŋʱan.tʰe̞]
Instrumental 으로
[ja.ŋɯ.ɾo]
Comitatif
[jaŋ.ɡʷa]
Seulement
[jaŋ.man]

  1. (Désuet) Orthographe en sinogrammes de , yang (« mouton »).

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • Kun’yomi : ひつじ (hitsuji)
  • On’yomi : よう (yō)

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana ひつじ
Katakana ヒツジ
Transcription hitsuji
Prononciation ツジ
\çi˨.tsɯ˦.dʑi˦.◌˦\

  1. Mouton.
    • に食べ物をあげた。
      Hitsuji ni tabemono o ageta.
      J’ai donné de la nourriture au mouton.

Variantes orthographiquesModifier

  • , hitsuji (« Chèvre, 8e signe du zodiaque chinois »)

DérivésModifier

Voir aussiModifier

  • sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)  

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(dương)

Nom commun Modifier

(dương)

  1. (Zoologie) Chèvre[1].
  2. (Zoologie) Mouton[1].

DérivésModifier

RéférencesModifier

  1. a b c d et e 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 197 du tome 1 sur Chunom.org