Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
 
Tracé du caractère
L'image est celle d'un petit oiseau vu de profil, figurant les ailes en arrière sur la droite, l’œil et le bec orientés à gauche, et en bas une patte présentant trois griffes. Par la suite, la tête s'est désarticulée du reste du corps, dérivant vers les formes de puis de  ; les ailes et les pattes ont été réduites à une grille () où le trait inférieur est ce qu'il reste des griffes.
Voir aussi 
Voir aussi Petit oiseau. 𦋜 Prendre un oiseau au filet. Oiseau pris au piège? Attraper, piéger. (oiseau prenant son essor). Faisan.
Primitives représentant un animal 
Cheval. Chien. Bœuf. Bétail. Mouton. Lapin. Rat. , Oiseau. Héron. Yak. 鹿 Cerf. Ours. Sanglier > Porc, cochon. Hérisson. Singe. Éléphant. Tigre. Termite. Scorpion. Poisson. Animal rampant. Crapaud. Tortue. Reptile. Serpent. Chenille. Dragon. Licorne.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé :

À gauche : , ,

De part et d’autre : , ,

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En haut : , , , , , ,

En bas : , , , , , , , , , ,

Sous un 冖 :

Sous une répétition :

Entouré :

Encadré :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1364.050
  • Morobashi: 41937
  • Dae Jaweon: 1867.220
  • Hanyu Da Zidian: 64090.010

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

zhūi (8 traits, radical 172)

  1. Oiseau à queue courte.

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : すい (sui), さい (sai)
  • Kun’yomi : とり (tori)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]