dis-

Voir aussi : Dis, dis, Dís, dís, diş, díš, DIs, dIs

Français

Étymologie

Du latin dis-.

Préfixe

dis-

1. Préfixe indiquant la séparation.
2. Préfixe indiquant la négation.
3. Préfixe donnant une indication d’intensité.

Synonymes

• des
• dés-
• di-

Composés

• disparu, disparition, disparaître
• distinct, distinction, distinguer

Traductions

• Anglais : un (en), dis (en)
• Breton : di- (br), dis- (br), eneb- (br), enep- (br), am- (br)
• Italien : di (it), dis (it)
• Portugais : des (pt), des (pt)

Prononciation

Homophones

• dys-

Anglais

Étymologie

Du latin dis-.

Préfixe

dis- \ˌdɪs\

1. Dé-.

Composés

• disaccord
• disadvantage
• disaffected
• disagree
• disallow
• disambiguate
• disappear
• disapprove
• disarm
• disarray
• disassemble
• disassociate
• disbelief
• disbelieve
• disconnect
• discourteous
• disembowel
• disempower
• disenchant
• disentangle
• disequilibrium
• disestablish
• disfavour
• disfigure
• disgorge
• disgruntled
• disharmony
• dishearten
• disillusion
• disinfect
• disingenuous
• disinherit
• disinhibit
• disintegrate
• disinter
• disinterested
• dislike
• disobedient
• disobey
• disorganise, disorganize
• disorientation
• disown
• dispassionate
• disquiet
• disregard
• disrepute
• dissimilar
• dissimile
• distinguish
• disuse

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préfixe

dis- \dis\

1. Variante de di- :
   1. Préfixe formant un adjectif indiquant un sens privatif à partir dʼun substantif.
      • Disliv (« décoloré, sans couleur »), de liv (« couleur »).
   2. Préfixe formant un adjectif ou un verbe de sens opposé à partir dʼun mot de même type.
      • Disheñvel (« différent »), de heñvel (« semblable »).

Notes

• Mutation b/v et parfois gw/w après ce préfixe.

Variantes

• diz- (devant voyelle ou "h" muet)

Composés

Préfixe privatif

• disfiz
• disglacʼhar
• disglav
• disgwel
• disheol
• disliv
• dispar
• displijadur
• disvlev
• dizampart
  • dizampartiz
• dizingalded

Préfixe inversif

• disfiziout
• disglaviñ
• disgweañ
• disheñvel
  • disheñvelded
• disheoliañ
• diskan
• diskanañ
• diskargañ
• dislavarout
• disleal
  • dislealded
• dispegañ
• displegañ
• displijus
• displuñvañ
• dispredet
• distreiñ
• distro
• distroadañ
• disverglañ
• diswriat
• diswriziennañ
• dizaliañ
• dizober
• dizonest
  • dizonestiz

Voir aussi

• Arbres : Le site de grammaire du breton : Di-, dis-.

Espéranto

Étymologie

Du latin dis-.

Préfixe

dis- \dis.\ mot-racine UV

1. Préfixe indiquant une idée de dispersion.
   • doni = donner ; disdoni = distribuer.
   • semi = semer ; dissemi = parsemer.

Dérivés

Académiques :

• Exemples de dis- ( Mot exemple fondamental de l’UV)
  • iri : aller => disiri : se séparer (aller dans des directions différentes)
  • kuri : courir => diskuri : se disperser en courant, s’encourir dans des directions différentes
  • semi : semer => dissemi : disséminer, parsemer
  • ŝiri : déchirer => disŝiri : déchiqueter
• disigi (composition UV de racines) : séparer, désunir
• disfali (composition de racines de l’Antaŭparolo) : s’écrouler, se disloquer, se désagréger, se morceler, tomber en morceaux.
• disvolviĝi (composition de racines de l’Antaŭparolo) : se développer
  • disvolviĝadi (composition de racines de l’Antaŭparolo) : se développer durablement
• disiĝi ( composition de racines de l’ekzercaro §28) : se séparer, se désunir
• disĵeti ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : disperser en jetant, répandre, se éparpiller

Apparentés étymologiques

• voir Catégorie:Mots en espéranto utilisant le préfixe dis-

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• dis- sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• dis- sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "dis-" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Étymologie

(Préfixe 1) Du latin dis-.

(Préfixe 2) Du grec ancien δυσ-, dys-.

Préfixe 1

dis- \dis.\ \di.z\

1. Dis-, préfixe indiquant la séparation ou la dispersion.
2. Dé-, préfixe indiquant la négation.

Synonymes

• s-

Préfixe 2

dis- \dis.\

1. Dys-, qui indique une anomalie de formation, un mauvais état.
2. Dys-, qui indique une difficulté ou un mauvais fonctionnement.

Latin

Étymologie

Apparenté au grec δυσ-, dus-, à duo (« deux ») → voir bis.

Préfixe

dis- \dis\

1. Dis-, particule exprimant la séparation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• di- devant b, d, g, l, m, n, r, et v

Références

• « dis- », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage