kinjal
: Kinjal
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’arabe khinjar.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kinjal | kinjals |
| \kin.ʒal\ | |
kinjal \kin.ʒal\ masculin
- (Armement) Sorte de poignard à lame droite et à double tranchant propre aux Caucasiens.
Ce n’est pas pour plaisanter que chacun vit avec son kinjal accroché à la ceinture en travers du ventre ; il est indispensable de savoir s’en servir…
— (Ella Maillart, La Vie immédiate. Photographies, Payot/Éditions 24 heures, 1991, page 30)- La lame du kinjal porte sur chaque face une rainure pour permettre l’écoulement du sang de la victime. — (Henri Dorion & Arkadi Tcherkassov, Le Russionnaire : petite encyclopédie de toutes les Russies, Éditions MultiMondes, 2001, page 138)
- Il portait, comme les Montagnards du Caucase, la tcherkeska noire, étroitement cintrée ; le pantalon rentré dans les bottes ; et surtout deux splendides kinjals, glissés à sa ceinture et croisés sur le ventre, selon l’usage. — (Alexandra Lapierre, Tout l’honneur des hommes, Plon, 2014)
Notes modifier
- Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- kinjal sur l’encyclopédie Wikipédia
