-ance
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin -antia dérivé du participe présent des verbes en -are ou -entia pour les verbes en -ere, -ire. La finale -ance/-ence correspond dans le registre suffixal à la terminaison du participe et à la finale adjectivale -ant, -ent.
Suffixe modifier
-ance \ɑ̃s\
- Indique le résultat d’une action ou un domaine d’action (suit principalement un verbe, mais aussi un nom, un adjectif…).
- En particulier, par resuffixation, il forme des déverbaux sur la base de participes présents (dont le verbe sous-jacent peut-être latin), souvent adjectivés.
- ambiant > ambiance.
- ambulant > ambulance.
- (Électricité) Forme les mots pour les grandeurs électriques telles que l’impédance.
Variantes modifier
Composés modifier
- accoutumance
- alliance
- alternance
- ambiance
- ambulance
- appartenance
- ascendance
- assonance
- assurance
- attirance
- belligérance
- bienfaisance
- bienséance
- bienveillance
- bombance
- circonstance
- clairvoyance
- coassurance
- complaisance
- concomitance
- concordance
- condescendance
- confiance
- connaissance
- consistance
- consonance
- constance
- contenance
- convenance
- correspondance
- créance
- croissance
- croustance
- croyance
- déchéance
- décontenance
- décroissance
- défaillance
- défiance
- délinquance
- délivrance
- dépendance
- descendance
- désistance
- désobéissance
- devance
- déviance
- discordance
- dissemblance
- dissonance
- distance
- dormance
- échéance
- élégance
- endurance
- engeance
- ennuyance
- équidistance
- errance
- espérance
- excroissance
- extravagance
- exubérance
- fiance
- finance
- garance
- gérance
- gouvernance
- ignorance
- importance
- imprévoyance
- impuissance
- inadvertance
- inconsistance
- inconstance
- inconvenance
- incroyance
- indépendance
- inélégance
- inobservance
- insistance
- insouciance
- instance
- insuffisance
- intempérance
- intendance
- intransigeance
- invraisemblance
- jactance
- jouissance
- luxuriance
- maintenance
- malfaisance
- malveillance
- manigance
- méconnaissance
- médisance
- méfiance
- mouvance
- naissance
- non-assistance
- non-belligérance
- nonchalance
- nuance
- nuisance
- obéissance
- obligeance
- observance
- ordonnance
- outrance
- outrecuidance
- partance
- performance
- persévérance
- persistance
- pétulance
- pitance
- plaisance
- prédominance
- Préfectance (Argot)
- prépondérance
- préséance
- prestance
- prévenance
- prévoyance
- protubérance
- provenance
- puissance
- quittance
- redevance
- redondance
- réjouissance
- remontrance
- renaissance
- répugnance
- résistance
- résonance
- ressemblance
- romance
- séance
- souffrance
- sous-traitance
- soutenance
- subsistance
- substance
- suffisance
- suppléance
- surdouance
- surgouvernance
- surveillance
- survivance
- tempérance
- tendance
- tolérance
- transcendance
- transhumance
- vaillance
- variance
- vengeance
- vigilance
- voyance
- vraisemblance
(Électricité)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- \ɑ̃s\
- Français méridional : \ˈɑ̃.sə\
- Canada : \ãs\
- France (Toulouse) : écouter « -ance [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « -ance [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- « -ance », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
Suffixe modifier
-ance
Variantes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Suffixe modifier
-ance \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)
- Suffixe formant des noms féminins marquant une qualité.
- Suffixe formant des noms féminins marquant un domaine d'action.
Notes modifier
- Le pluriel des noms en -ance se fait avec le suffixe -s donnant -ances.
Références modifier
- Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 56