homo

Voir aussi : Homo, homo-

Sommaire

Français

Étymologie

Apocope de homosexuel.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	homo	homos
	\o.mo\

homo \o.mo\ masculin et féminin identiques invariable en genre et en nombre

1. (Familier) Homosexuel.
   • C’était comme si trois heures passées dans une disco homo avaient complètement transformé sa personnalité. — (Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 184)
   • Les opposants au mariage homo à Paris pour une démonstration de force — (La Croix, 13 janvier 2013)
   • Il a déjà prévenu ses adjoints : si l’occasion se présentait, il ne procéderait pas au mariage d’un couple homo. — (Le Parisien, 13 janvier 2013)

Nom commun

Singulier	Pluriel
homo	homos
\o.mo\

homo \o.mo\ masculin

1. (Familier) Homosexuel.
   • Beaucoup d’homos n’aspirent pas à l’égalité, mais à l’indifférence. — (Rue89, 3 janvier 2013)
   • Dire que la réflexion d'un homo serait le seul fruit de son orientation sexuelle est, à mon sens, profondément homophobe. — (Le Nouvel Observateur, 4 janvier 2013)

Notes

Ce mot étant l'apocope d'un autre, les grammairiens traditionalistes soutiennent qu'il est invariable. Toutefois l'usage est de l'accorder en nombre.

Synonymes

• gay
• homosexuel

Antonymes

• hétéro, hétérosexuel

Hyperonymes

• allosexuel

Hyponymes

• lesbienne (femme)
• gay (Familier) (homme)
• pédé, PD (Vulgaire) (Péjoratif)

Dérivés

• homoparental
• homophobe
• homophobie
• homophile
• homophilie

Apparentés étymologiques

• homo-
• homosexuel
• homosexualité

Anglais

Étymologie

Apocope de homosexual.

Adjectif

homo \ˈhoʊ.moʊ\ (États-Unis), \ˈhəʊ.məʊ\ (Royaume-Uni)

1. (Sexualité) (Populaire) (Péjoratif) Homosexuel.

Synonymes

• homosexual

Nom commun

Singulier	Pluriel
homo \ˈhoʊ.moʊ\ ou \ˈhəʊ.məʊ\	homos \ˈhoʊ.moʊz\ ou \ˈhəʊ.məʊz\

homo \ˈhoʊ.moʊ\ (États-Unis), \ˈhəʊ.məʊ\ (Royaume-Uni)

1. (Sexualité) (Populaire) (Péjoratif) Homosexuel.

Synonymes

• homosexual

Hyponymes

• gay
• lesbian

Espéranto

Étymologie

Du latin homo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	homo \ˈho.mo\	homoj \ˈho.moj\
Accusatif	homon \ˈho.mon\	homojn \ˈho.mojn\

homo \ˈho.mo\ mot-racine UV

1. Être humain, homme.

Quasi-synonymes

• viro (« homme, être humain masculin »)

Dérivés

Académique

• homa ( Mot exemple fondamental de l’UV) ^{PIVE, RV} : humain, humaine (adjectif)

Autres
hom-

• homamo ^PIVE : philanthropie
• homama ^RV : philanthrope
• homaro ^{PIVE, RV} : genre humain, humanité
• homarano ^PIVE : membre de l’humanité, humaniste
• homaranismo ^{PIVE, RV} : humanisme
• homeca ^RV : relatif à humanité
• homeco ^{PIVE, RV} : humanité (caractéristique)
• hometo ^PIVE : homme petit
• homido ^{PIVE, RV} : enfant, fils d'homme
• homino ^{PIVE, RV} (= virino) : être humain féminin, femme
• homiĝado ^PIVE : hominisation
• homoideoj ^PIVE : super-famille des Hominoidea
• homedoj ^PIVE : famille des Hominidae (hyperonyme)
• homenoj ^PIVE : sous-famille des Homininae (hyperonyme)
• homevitulo ^RV : misanthrope
• homizi ^PIVE :
• homplena ^{PIVE, RV} (= multehoma) : animé, populeux

-homo

• afiŝhomo ^PIVE : homme-sandwich
• kavernhomo ^{PIVE, RV} : homme des cavernes
• kvazaŭhomo ^PIVE : mannequin; leurre
• malhomo ^PIVE : personne inhumaine, monstre
• naturhomo ^RV : homme primitif
• neĝhomo = neĝviro ^RV : bonhomme de neige
• pajlohomo ^{PIVE, RV} : homme de paille
• prahomo ^{PIVE, RV} : homme préhistorique
• ranhomo ^PIVE : homme-grenouille
• superhomo ^{PIVE, RV} : surhomme

-hom-

• ĉiuhoma ^{PIVE, RV} : universel, universelle
• interhoma ^PIVE : interpersonnel, interpersonnelle
• komunhoma ^RV = komunehoma ^{PIVE, RV} : d'intérêt général
• multhoma ^RV = multehoma ^{PIVE, RV} (= homplena) : animé, populeux
• malhoma ^RV = nehoma ^{PIVE, RV} : inhumain
• senhoma ^{PIVE, RV} : inhabité, inoccupé, désert, désertique, vide
• superhoma ^{PIVE, RV} : surhumain, surhumaine
• senhomejo ^RV : no man’s land, désert (lieu inhabité)
• senhomigi ^{PIVE, RV} : dépeupler
• grandhomeco ^PIVE : qualité de grand homme

Vocabulaire apparenté par le sens

• besto : animal (distinct l’homme)

Hyperonymes

• animalo : Règne des Animalia
• Ĥorduloj / ĥorduloj : Phylum des chordés (Chordata)
• Mamuloj / mamuloj : Classe des mammifères (Mammalia)
• Primatoj / primatoj : Ordre des primates (Primates)

Hyponymes

• virino : femme (être humain féminin)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « homo [ˈho.mo] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « homo [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « homo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « homo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• homo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• homo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• homo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "hom-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	homo
Comparatif	homompi
Superlatif	homoin

homo \ˈho.mo\

1. (Familier) Homosexuel.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	homo	homot
Génitif	homon	homojen
Partitif	homoa	homoja
Accusatif	homo [1] homon [2]	homot
Inessif	homossa	homoissa
Élatif	homosta	homoista
Illatif	homoon	homoihin
Adessif	homolla	homoilla
Ablatif	homolta	homoilta
Allatif	homolle	homoille
Essif	homona	homoina
Translatif	homoksi	homoiksi
Abessif	homotta	homoitta
Instructif	—	homoin
Comitatif	—	homoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

homo \ˈho.mo\

1. (Familier) Homo, homosexuel.
2. (Argot) Beaucoup, énormément, accro.
   • Oon ihan homona tähän banaanijäätelöön!

     Je suis vraiment accro à cette glace à banane.

Synonymes

• (neutre) homoseksuaali, lesbo
• (péjoratif) hintti, hinttari

Forme de nom commun

homo \ˈho.mo\

1. Accusatif II singulier de homo.

Préposition

homo- \ˈho.moˌ\

1. Homo-.
   • Homogeeninen.

     Homogène.

2. Homo, homosexuel.
   • Homobaari.

     Club homosexuel.

Références

• Sens argotique avec ses exemples : Urbaani Sanakirja (« Dictionnaire urbain ») ici et ici.

Ido

Étymologie

Du latin homo.

Nom commun

homo \ˈhɔ.mo\

1. Humain, homme (être humain).

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

homo \ˈho.mo\

1. On.

Synonymes

• on
• uno

Latin

Étymologie

Dérivé de humus (« terre ») avec le suffixe -o, littéralement « terrien » ; apparenté au lituanien žmogus (« homme »), au vieil anglais guma, au tchèque zeman (« propriétaire terrien »).

Faisait archaïquement hĕmo (voir benus pour un développement similaire) ; de là nemo (« personne »), le radical humus se retrouve dans son dérivé humanus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hŏmo	hŏmĭnēs
Vocatif	hŏmo	hŏmĭnēs
Accusatif	hŏmĭnem	hŏmĭnēs
Génitif	hŏmĭnis	hŏmĭnum
Datif	hŏmĭnī	hŏmĭnibus
Ablatif	hŏmĭnĕ	hŏmĭnibus

hŏmo masculin, 3^e déclinaison, imparisyllabique

1. Être humain (homme ou femme), genre humain.
   • homō hominī lupus est, l'Homme est un loup pour l'Homme.
2. Individu, personne.
   • homo nemo est, Plaute : il n'y a personne.
3. Lui, elle (pronom de rappel).
   • homo ita est, voilà comme il est.
   • tu homo adigis me ad insaniam, toi, tu me rends fou.
4. Homme, homme qui a un caractère ferme.
   • homo es, Plaute : tu es un brave.
5. Citoyen.

Dérivés

• ad hominem
• homicida
• homicidium
• homullus
• homunculus
• humanus
• opération homo

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : home, hom
• Espagnol : hombre
• Français : homme, on
• Italien : uomo
• Occitan : òme, òm
• Portugais : homem
• Roumain : om

Notes

Souvent signifie un homme mâle par opposition à une femme dans ces langues filles.

Références

• « homo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage