nonante

Voir aussi : nonanté

Français

Cardinaux de 70 à 99 en français de Belgique ou de Suisse

	7x	8x			9x
	Belgique, RDC et Suisse	Suisse (Fribourg, Vaud, Valais)	Belgique et Suisse (Berne, Genève, Neuchâtel, Jura)	Nouvelle-Écosse	Belgique et Suisse
0	septante	huitante	quatre-vingts	octante	nonante
1	septante-et-un	huitante-et-un	quatre-vingt-un	octante-et-un	nonante-et-un
2	septante-deux	huitante-deux	quatre-vingt-deux	octante-deux	nonante-deux
3	septante-trois	huitante-trois	quatre-vingt-trois	octante-trois	nonante-trois
4	septante-quatre	huitante-quatre	quatre-vingt-quatre	octante-quatre	nonante-quatre
5	septante-cinq	huitante-cinq	quatre-vingt-cinq	octante-cinq	nonante-cinq
6	septante-six	huitante-six	quatre-vingt-six	octante-six	nonante-six
7	septante-sept	huitante-sept	quatre-vingt-sept	octante-sept	nonante-sept
8	septante-huit	huitante-huit	quatre-vingt-huit	octante-huit	nonante-huit
9	septante-neuf	huitante-neuf	quatre-vingt-neuf	octante-neuf	nonante-neuf

Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent
200	deux-cents
300	trois-cents
400	quatre-cents
500	cinq-cents
600	six-cents
700	sept-cents
800	huit-cents
900	neuf-cents

1 000	mille
2 000	deux-mille
3 000	trois-mille
4 000	quatre-mille
5 000	cinq-mille
6 000	six-mille
7 000	sept-mille
8 000	huit-mille
9 000	neuf-mille

1 000 000 = 1 0001+1	million	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	milliard
1 000 0002 = 1 0001+3	billion	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	billiard
1 000 0003 = 1 0001+5	trillion	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	trilliard
1 000 0004 = 1 0001+7	quadrillion	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	quadrilliard
1 000 0005 = 1 0001+9	quintillion	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	quintilliard
1 000 0006 = 1 0001+11	sextillion	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	sextilliard
1 000 0007 = 1 0001+13	septillion	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	septilliard
1 000 0008 = 1 0001+15	octillion	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	octilliard
1 000 0009 = 1 0001+17	nonillion	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	nonilliard

1 000 00010 = 1 0001+19	décillion	1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20	décilliard
1 000 00011 = 1 0001+21	undécillion	1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22	undécilliard
1 000 00012 = 1 0001+23	duodécillion	1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24	duodécilliard
1 000 00013 = 1 0001+25	trédécillion	1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26	trédécilliard
1 000 00014 = 1 0001+27	quattuordécillion	1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28	quattuordécilliard
1 000 00015 = 1 0001+29	quindécillion	1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30	quindécilliard
1 000 00016 = 1 0001+31	sexdécillion	1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32	sexdécilliard
1 000 00017 = 1 0001+33	septendécillion	1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34	septendécilliard
1 000 00018 = 1 0001+35	octodécillion	1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36	octodécilliard

Étymologie

Du latin nonaginta, de même sens.

Adjectif numéral

nonante \nɔ.nɑ̃t\ invariable

1. (Suisse) (Belgique) (Congo-Kinshasa) (Acadie) (Antéposé) Quatre-vingt-neuf/huitante-neuf plus un, soit neuf fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 90.
   • La « Firestone » obtenait en location un terrain de 1 million d’acres pour une durée de nonante-neuf ans, au prix de 6 cents par acre et par année. — (Franco Arese, La politique africaine des États-Unis, 1945)
   • Nonante lieues en quatre étapes et une demie. Tu calcules ? vingt lieues par jour ! Diâle, on routait dur en ce temps-là. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Synonymes

• quatre-vingt-dix

Notes

Nonante est encore utilisé dans quelques régions de France (Haute-Savoie notamment), mais majoritairement en Belgique, en Suisse, et dans les anciennes colonies belges : RDC, Burundi, Rwanda. Il est également parfois utilisé dans le monde de la finance, pour limiter les risques de mauvaise compréhension dus à la forme quatre-vingt-dix.

Dérivés

• quart de nonante
• nonantaine
• nonante-et-un
• nonante-deux
• nonante-trois
• nonante-quatre
• nonante-cinq
• nonante-six
• nonante-sept
• nonante-huit
• nonante-neuf
• nonantième

Vocabulaire apparenté par le sens

• quatre-vingt-neuf
• quatre-vingt-onze
• huitante-neuf

Traductions

• Allemand : Neunzig (de) féminin (1-2)
• Anglais : ninety (en)
• Arabe : ﺗﺴﻌﻲﻦ (ar) tisʿyn
• Arménien : ինիսւն (hy) inisun
• Breton : dek ha pevar-ugent (br)
• Catalan : noranta (ca)
• Chinois : 九十 (zh) jiǔshí
• Coréen : 구십 (ko) gusip, 아흔 (ko) aheun
• Danois : halvfemsindstyve (da)
• Espagnol : noventa (es)
• Espéranto : naŭdek (eo)
• Estonien : üheksakümmend (et)
• Finnois : yhdeksänkymmentä (fi)
• Gaélique écossais : ceithir fichead 's a deich (gd), naochad (gd)
• Galicien : noventa (gl)
• Gotique : 𐌽𐌹𐌿𐌽𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (*) niuntaíhun
• Grec : ενενήντα (el) enenínda
• Grec ancien : ἐνενήκοντα (*) enenếkonta
• Griko : annovìnta (*)
• Gujarati : નેવું (gu) nebouṃ
• Hindi : नब्बे (hi) nabbe
• Hongrois : kilencven (hu)
• Italien : novanta (it)
• Japonais : 九十 (ja) kyūjū
• Kazakh : тоқсан (kk) toqsan
• Kotava : lerd-sanoy (*)
• Kurde : nod (ku), not (ku)
• Láadan : thabebud (*)
• Latin : nonaginta (la)
• Luxembourgeois : Nonzeg (lb) féminin (1-2)
• Mongol : ер (mn) er
• Néerlandais : negentig (nl)
• Norvégien (bokmål) : nitti (no)
• Norvégien (nynorsk) : nitti (no)
• Occitan : nonanta (oc)
• Polonais : dziewięćdziesiąt (pl)
• Portugais : noventa (pt)
• Russe : девяносто (ru) devianosto
• Sanskrit : नवतितमः (sa) navatitamaḥ
• Sarde : noranta (sc)
• Suédois : nittio (sv)
• Tchèque : devadesát (cs)
• Tsolyáni : prutlenílikh (*) (pluriel : prutlenílyal (*))
• Tunen : moóm ibo (*)
• Turc : doksan (tr)
• Wallon : nonante (wa), cwatru-vint-dijh (wa) (rare)

Nom commun

nonante \nɔ.nɑ̃t\ masculin pluriel invariable cardinal

1. (Belgique) (Suisse) (Acadie) (Congo-Kinshasa) ou (Archaïsme) ou pour des raisons pratiques (Mathématiques, Bourse). Le nombre 90, entier naturel après quatre-vingt-neuf/huitante-neuf.
   • Les Arithmeticiens prononcent ſeptante, huitante, & nonante, pour soixante & dix, quatre-vingt, & quatre-vingt-dix, afin de ne pas ſe brouiller en contant. — (Jean Prestet, Elemens des mathematiques, André Pralard, Paris 1675, page 8. → lire en ligne)
2. (Suisse) (Belgique) (Congo-Kinshasa) (Acadie) (Par métonymie) Chose portant le numéro 90.
   • Je vous ai réservé la nonante, votre préférée.
3. (Suisse) (Belgique) (Congo-Kinshasa) (Acadie) (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 90, par exemple 1990.
   • Le drame de nonante.
   • Elle a eu son bac en nonante.

Synonymes

• quatre-vingt-dix

Traductions

• Allemand : neunzig (de)
• Altaï du Sud : тогузон (*)
• Anglais : ninety (en), four score and ten (en)
• Arabe : تسعون (ar)
• Arménien : իննսուն (hy)
• Azéri : doxsan (az)
• Bachkir : туҡһан (*)
• Basque : laurogeita hamar (eu)
• Bosniaque : devedeset (bs)
• Breton : dek ha pevar-ugent (br)
• Catalan : noranta (ca)
• Chor : тоғузон (*)
• Coréen : 아흔 (ko) aheun
• Dolgane : тогус уон (*)
• Espagnol : noventa (es)
• Gaélique écossais : ceithir fichead ’s a deich (gd), naochad (gd)
• Gagaouze : doksan (*)
• Galicien : noventa (gl)
• Grec : ενενήντα (el) Enenévta
• Hongrois : kilencven (hu)
• Iakoute : тоҕус уон (*)
• Interlingua : novanta (ia)
• Italien : novanta (it)
• Karatchaï-balkar : токъсан (*)
• Kazakh : тоқсан (kk) toqsan
• Khakasse : тоғызон (*)
• Kirghiz : токсон (ky)
• Kotava : lerd-sane (*)
• Koumyk : токъсан (*)
• Lorrain : nonante (*)
• Luxembourgeois : nonzeg (lb)
• Shimaoré : tuswini (*)
• Métchif : kaatrvaen jhis (*)
• Néerlandais : negentig (nl)
• Nogaï : токсан (*)
• Occitan : nonanta (oc)
• Polonais : dziewięćdziesiąt (pl)
• Portugais : noventa (pt) masculin
• Roumain : nouăzeci (ro)
• Russe : девяносто (ru)
• Same du Nord : ovccilogi (*)
• Sarde : noranta (sc)
• Tatar de Crimée : doqsan (*)
• Tatare : туксан (tt)
• Tchèque : devadesát (cs)
• Thaï : เก้าสิบ (th)
• Tofalar : тоъһозон (*)
• Touvain : тозан (*)
• Tsolyáni : prutlenílin (*)
• Turc : doksan (tr)
• Turkmène : togsan (tk)
• Ukrainien : дев’ятдесят (uk) dev'jatdesjat, дев’яносто (uk) dev'janosto
• Urum : дохсан (*)
• Wallon : nonante (wa), cwatru-vint-dijh (wa) (rare)
• Yupik central : yuinaat cetaman qula (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe nonanter
Indicatif	Présent	je nonante
		il/elle/on nonante
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je nonante
		qu’il/elle/on nonante
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) nonante

nonante \nɔ.nɑ̃t\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nonanter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nonanter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe nonanter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe nonanter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe nonanter.

Prononciation

• La prononciation \nɔ.nɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• \nɔ.nɑ̃t\ ou \no.nɑ̃t\
• (populaire) \nə.nɑ̃t\ ou \nø.nɑ̃t\ ou \nœ.nɑ̃t\
• France (Paris) : écouter « nonante [Prononciation ?] »
• France (Occitanie) : écouter « nonante [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « nonante [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « nonante [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « nonante [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « nonante [Prononciation ?] »
• Courmayeur (Italie) : écouter « nonante [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• entonna
• néonant
• nonanté
• tenonna

Voir aussi

• L’annexe Nombres en français

Références

• Jean Fontaine, Septante, octante (huitante), nonante, langue-fr.net.

Ancien français

Étymologie

Du latin nonaginta, de même sens.

Adjectif numéral

nonante invariable

1. Quatre-vingt-dix, nonante.
   • nonante et nuef reiames — (Le Couronnement de Louis, édition de E. Langlois, p. 2)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : nonante

Poitevin-saintongeais

Cardinaux en poitevin-saintongeais

0	zéro	10	dis	20	vént	30	trente	40	quarante	50	céncante	60	soessante	70	soessante-dis	80	quatr-vénts	90	quatr-vénts-dis
1	yin	11	unze	21	vént-é-yin	31	trente-é-yin	41	quarante-é-yin	51	céncante-é-yin	61	soessante-é-yin	71	soessante-é-unze	81	quatr-vénts-yin	91	quatr-vénts-unze
2	deùs	12	dose	22	vént-deùs	32	trente-deùs	42	quarante-deùs	52	céncante-deùs	62	soessante-deùs	72	soessante-dose	82	quatr-vénts-deùs	92	quatr-vénts-dose
3	tràes	13	trése	23	vént-tràes	33	trente-tràes	43	quarante-tràes	53	céncante-tràes	63	soessante-tràes	73	soessante-trése	83	quatr-vénts-tràes	93	quatr-vénts-trése
4	quatre	14	quatorze	24	vént-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	céncante-quatre	64	soessante-quatre	74	soessante-quatorze	84	quatr-vénts-quatre	94	quatr-vénts-quatorze
5	cénc	15	çhénze	25	vént-cénc	35	trente-cénc	45	quarante-cénc	55	céncante-cénc	65	soessante-cénc	75	soessante-çhénze	85	quatr-vénts-cénc	95	quatr-vénts-çhénze
6	sis	16	sése	26	vént-sis	36	trente-sis	46	quarante-sis	56	céncante-sis	66	soessante-sis	76	soessante-sése	86	quatr-vénts-sis	96	quatr-vénts-sése
7	sét	17	dis-sét	27	vént-sét	37	trente-sét	47	quarante-sét	57	céncante-sét	67	soessante-sét	77	soessante-dis-sét	87	quatr-vénts-sét	97	quatr-vénts-dis-sét
8	uit	18	dis-uit	28	vént-uit	38	trente-uit	48	quarante-uit	58	céncante-uit	68	soessante-uit	78	soessante-dis-uit	88	quatr-vénts-uit	98	quatr-vénts-dis-uit
9	neùv	19	dis-neùv	29	vént-neùv	39	trente-neùv	49	quarante-neùv	59	céncante-neùv	69	soessante-neùv	79	soessante-dis-neùv	89	quatr-vénts-neùv	99	quatr-vénts-dis-neùv

100	cent
200	deùs-cents
300	tràes-cents
400	quatre-cents
500	cénc-cents
600	sis-cents
700	sét-cents
800	uit-cents
900	neùv-cents

1 000	mile
2 000	deùs-miles
3 000	tràes-miles
4 000	quatre-miles
5 000	cénc-miles
6 000	sis-miles
7 000	sét-miles
8 000	uit-miles
9 000	neùv-miles

1 000 000 = 1 0001+1	millun	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	millasse
1 000 0002 = 1 0001+3	—	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	—
1 000 0003 = 1 0001+5	—	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	—
1 000 0004 = 1 0001+7	—	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	—
1 000 0005 = 1 0001+9	—	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	—
1 000 0006 = 1 0001+11	—	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	—
1 000 0007 = 1 0001+13	—	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	—
1 000 0008 = 1 0001+15	—	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	—
1 000 0009 = 1 0001+17	—	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	—

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

nonante (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

1. Quatre-vingt-dix, nonante.

Variantes

• quatr-vénts-dis

Références

• Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]

Wallon

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en wallon. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

nonante \Prononciation ?\

1. Quatre-vingt-dix, nonante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• cwatru-vint-dijh

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en wallon, sous licence CC BY-SA 4.0 : nonante. (liste des auteurs et autrices)