Wiktionnaire:Questions sur les mots/septembre 2010

---

Page mensuelle des questions posées en septembre 2010. Page précédente : août 2010 — Page suivante : octobre 2010 — Modifier ce cadre

---

• Poser une nouvelle question dans la page du mois en cours (avril 2024)

---

Erreur sur la langue !...

Bonjour à tous. Vous avez dû entendre la forme familière populaire ou argotique Erreur sur la langue ! pour tarif (qui manque au Wiktionnaire). Mais comment l’écrit-on ? Tarot ? Non, déjà pris… Taraud, alors ? Eh, non ! Déjà pris, là aussi… Dans ce cas, est-ce que taro serait bon ? J’ai besoin de vos avis… --Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 31 août 2010 à 10:31 (UTC)

Je ne connais pas, mais si tu veux jouer au "déjà pris", → voir taro. --GaAs¹⁹⁴⁴ 31 août 2010 à 13:02 (UTC)

Argh ! Taro est déjà pris aussi ! Maizalors, que reste-t-il ? Personne n’a une idée ? --Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 1 septembre 2010 à 05:40 (UTC)

• « 10 euros ! C'est le taro pour la place de ciné ! C'est trop reuch ! » (dictionnaire de la zone)

C'est tout ce que j'ai trouvé. --GaAs¹⁹⁴⁴ 1 septembre 2010 à 05:46 (UTC)

D’accord, merci. Je crois que je vais modifier l’article taro, pour créer un Nom commun 2 avec le paramètre « num=2 » qui va bien. Qu’en dis-tu ? --Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 1 septembre 2010 à 06:26 (UTC)

You are welcome. --GaAs¹⁹⁴⁴ 1 septembre 2010 à 10:08 (UTC)

pur plaisir

À votre avis, ça vaut un article ? --GaAs¹⁹⁴⁴ 1 septembre 2010 à 05:22 (UTC)

non. --Diligent 6 septembre 2010 à 17:43 (UTC)

signifiquation eyeware

je cherche ,eyeware?

Fournitures pour les yeux. → voir eye et -ware --GaAs¹⁹⁴⁴ 1 septembre 2010 à 15:16 (UTC)

Ce ne serait pas plutôt eyewear ? — Dakdada (discuter) 1 septembre 2010 à 15:19 (UTC)

182k réponses Google pour eyeware, quand même (11M pour eyewear). --GaAs¹⁹⁴⁴ 1 septembre 2010 à 15:26 (UTC)

Tiens, sur steston.com : Welcome to the Stetson official site, home to the most well-known hats in the world, also providing high quality boots, apparel, eyeware and fragrances. --GaAs¹⁹⁴⁴ 1 septembre 2010 à 15:29 (UTC)

Mauvais exemple, après dans les pages ils écrivent eyewear ! --GaAs¹⁹⁴⁴ 1 septembre 2010 à 15:31 (UTC)

Étymologiquement parlant, eyewear tient mieux la route à mon avis (-wear = « qui se porte », comme sportswear), alors que -ware = « ensemble d’objets », comme glassware). Et c’est le seul qui soit chez les anglophones : en:eyewear. Et dans la page en:wear ils mettent en garde contre la confusion de -ware et -wear. — Dakdada (discuter) 1 septembre 2010 à 15:36 (UTC)

Bon, je dirais :

• eyeware : matériel en rapport avec les yeux, de façon large.
• eyewear : ce qui se porte sur les yeux, plutôt en relation avec la mode, donc essentiellement les lunettes.

--GaAs¹⁹⁴⁴ 1 septembre 2010 à 15:39 (UTC)

À mon avis, comme on ne trouve que la forme en -wear dans les dictionnaires, la seconde forme en -ware n’est qu’une déformation de la première (d’où une étymologie à revoir probablement). Il faudrait s’assurer auprès des anglophones que ces deux formes existent, et leur demander si la forme en -ware est une faute répandue comme je le pense. — Dakdada (discuter) 1 septembre 2010 à 16:07 (UTC)

182000 réponses sur le web, 881 réponses sur Google Books, et tu doutes que ça existe ? --GaAs¹⁹⁴⁴ 1 septembre 2010 à 16:12 (UTC)

Tiens, si tu as besoin d'earware, il y a un site qui s'appelle earware.co.uk, mais attention handware c'est pas des gants mais des outils à main. --GaAs¹⁹⁴⁴ 1 septembre 2010 à 16:29 (UTC)

J’ai posé la question chez nos amis : en:Wiktionary:Tea_room#eyeware. Ça n’a pas l’air évident… — Dakdada (discuter) 3 septembre 2010 à 13:17 (UTC)

Bref, c'est le foutoir (ne pas confondre avec footware, ni footwear)--Pjacquot 3 septembre 2010 à 13:23 (UTC)

Dakdada, je suis d'accord qu'effectivement un grand nombre de gens utilisent l'un ou l'autre sans même se poser la question de l'orthographe. Mais le commentaire de notre collègue sur en:, "Eyewear" is strongly preferred in fashion contexts. "Eyeware" occurs relatively more often, but not very often, in technical contexts. confirme mon sentiment que c'est néanmoins réfléchi par certains.

Tu as vu qu'il y a en:earware ?

Pjacquot, même moi je n'ai pas osé la faire. --GaAs¹⁹⁴⁴ 3 septembre 2010 à 14:10 (UTC)

Famous Footwear est une chaîne de magasins de chaussures aux US. Eux ont osé, mais probablement sans s'en rendre compte . --Pjacquot 5 septembre 2010 à 18:29 (UTC)

philogie

Jamais entendu ce mot, mais pourquoi Google Books n'arrête pas de transformer philologie en ce mot ? [1] Existerait-il ? --GaAs¹⁹⁴⁴ 1 septembre 2010 à 22:23 (UTC)

"un" gauche

Bonjour, google sort pas mal de résultat pour le mot gauche au masculin. Est ce que vous avez une idée de ce que ça veut dire. Notre article gauche n'indique que le genre féminin. Pamputt ^[Discuter] 2 septembre 2010 à 16:27 (UTC)

En pratique, c'est souvent une faute de frappe. Mais le masculin a une utilisation classique en boxe (voir w:Gauche). Lmaltier 2 septembre 2010 à 16:40 (UTC)

Si tu veux défendre ton droit, prépare tn gauche {{oeil au beurre noir}} tiens, cet émoticône n'existe pas? Dommage --Pjacquot 5 septembre 2010 à 19:11 (UTC)

traduction

comment ecrire transport en langue SANGO (centrafrique)

Transport de marchandises : yōngō-kungbâ. --GaAs¹⁹⁴⁴ 3 septembre 2010 à 10:58 (UTC)

restituer des donnėes.

l'acquisition et la restitution des donnėes. en informatique l'ordinateur traite les donnėes reçues par les pėriphėriques d'entrėes et les restitue.

dans quel sens le verbe restituer, est-il utilisė?

Dans nos définitions celle qui me parait la plus proche du contexte est « en parlant de textes altérés, il signifie en retrouver la teneur originale. » Néanmoins je me demande si dans votre exemple il ne s'agit pas d'un usage abusif de restituer pour dire « fournir » (au reste du programme). --GaAs¹⁹⁴⁴ 3 septembre 2010 à 13:07 (UTC)

Cela signifie "fournir les résultats" (car on redonne les données d'entrée qu'on a reçues, mais après traitement), par exemple sur l'écran. Cette utilisation du mot est courante, elle n'a rien d'abusif. Lmaltier 5 septembre 2010 à 10:46 (UTC)

Normalement est restitué quelque chose qui a été perdu, donné, prêté, etc. --GaAs¹⁹⁴⁴ 5 septembre 2010 à 16:01 (UTC)

C'est le cas ici, on a donné des données à la machine, elle les restitue (par affichage à l'écran, en particulier), modifiées après traitement (ou telles quelles). Lmaltier 5 septembre 2010 à 16:21 (UTC)

On te prête une Renault, et tu restitues une Peugeot ? Mmmm. --GaAs¹⁹⁴⁴ 6 septembre 2010 à 13:45 (UTC)

Restituer les données est effectivement impropre. Si je fournis à un programme de multiplication 6 et 2, celui-ci me renverra probablement 12 car 6 x 2 = 12 mais il ne modifiera ni 6 ni 2 (que peut signifier modifier 6 ?). 6 et 2 sont des données (les valeurs que j'ai données au programme, 12 est un résultat (la valeur qui résulte de l'exécution du programme). L'exécution d'un programme n'a jamais pour effet de modifier les données mais de calculer des résultats. Pierre 6 septembre 2010 à 20:10 (UTC)

Le but du Wiktionnaire n'est pas de juger si un usage est propre ou ne l'est pas. Au lieu de impropre je dirais plutôt non cohérent avec nos définitions. Si cet usage est commun, c'est nous qui devons modifier nos définitions. --Pjacquot 7 septembre 2010 à 07:06 (UTC)

Si, un programme restitue très souvent les données qui lui sont fournies en entrée. Par exemple, on peut avoir en entrée des chiffres bruts, et en sortie une courbe qui montre l'évolution de ces chiffres... Ce sont les mêmes données, mais après intervention du programme. Non, ce n'est absolument pas impropre. Lmaltier 6 septembre 2010 à 20:14 (UTC)

Alors tu devrais mettre cette définition sur l'article, car elle ne correspond à aucune que nous ayons. Le Petit Larousse 2010 donne "reproduire un son enregistré", qui est ce qui s'approche le plus de ta description. Néanmoins même dans le cas de la restitution d'une bande son, il y a bien une notion de « rendre dans l'état initial » (le son avait été converti en magnétisme, on fait l'opération inverse) qui n'existe pas dans tes exemples, donc je maintiens le impropre (et mon contre exemple de la voiture). --GaAs¹⁹⁴⁴ 6 septembre 2010 à 21:32 (UTC)

La bande son peut très bien ne pas avoir été enregistrée à partir d'un son réel, mais avoir été entièrement synthétisée. --Pjacquot 7 septembre 2010 à 07:13 (UTC)

Un programme n’est que le dépositaire d’algorithme que nous avons engrangé pour qu'il puisse nous aidé à faire des tâches plus ou moins fastidieuses. Nous lui confions nos données avec le ferme espoir qu'il nous les restitue après transformation. Donc restituer ici me semble employé à bon escient dans le sens de redonner un « objet » après modifications (ou améliorations) suivant une procédure définie par l’utilisateur ou programmeur. Et pour l’exemple du 6x2, il y a bien modification des deux opérandes « 6 » et « 2 » d’aprés l’opérateur « x » qui nous donne 12, les deux chiffres existent toujours mais sous forme de relation (6,2,12). J’imagine la gueule que vous feriez si votre ordinateur se faisait son propre algo pour vous donner une forme que lui seul connaisse (6x2=aveyron). Dans ce cas effectivement, il ne vous restituerait pas les données, il vous livrerait le résultat de sa pensée.6 septembre 2010 à 21:51 (UTC)~

Yep GaAs, dans ton exemple ce n’est pas la marque que tu restitue mais la voiture. Et après tout, si à la place de son épave, tu lui restitues une autre voiture toute neuve, il faudra que le lien sentimental soit très fort pour qu’il te fasse la gueule. Borda 6 septembre 2010 à 22:06 (UTC)

Ce que j'essaie d'expliquer, c'est que pour moi restituer qqch de différent (de ce qu'on a pris) est un oxymore. Mais je ne nie pas que cela se dit. --GaAs¹⁹⁴⁴ 7 septembre 2010 à 06:59 (UTC)

intermodal

Qui veut vérifier l’API des fichiers sons en belge (c’est du Brabant wallon) et en français!!! Borda 4 septembre 2010 à 00:41 (UTC)

Quel est le pb d'après toi ? --GaAs¹⁹⁴⁴ 5 septembre 2010 à 16:04 (UTC)

Pour moi, la prononciation entre belge et français n’ pas la même (quand ce ###in de nouveau lecteur veut bien m’envoyer du son). Je suis pas un spécialiste de api mais en belge, j'entends plus mɔ.del que mɔ.dal .... |Borda 6 septembre 2010 à 22:20 (UTC)

Effectivement, peut-être qqch comme Code langue manquant ! ? Et effectivement, le lecteur ne fonctionne qu'une fois, il faut rafraichir la page pour pouvoir réécouter . --GaAs¹⁹⁴⁴ 6 septembre 2010 à 22:59 (UTC)

Conjugaison de sacredire

Une vraie colle : est-ce que sacredire se conjugue comme dire ? ou comme contredire ? ou autrement ? Je n'attends pas vraiment de réponse, mais si quelqu'un est certain de sa réponse, qu'il n'hésite pas. Lmaltier 4 septembre 2010 à 16:14 (UTC)

Je vais chercher, tout est possible si on trouve assez d'attestations, → voir Discussion Conjugaison:français/issir#Reconstruction. D'ailleurs on a déjà l'imparfait . --GaAs¹⁹⁴⁴ 5 septembre 2010 à 16:09 (UTC)

Pour presque toutes les formes, c'est facile, puisque c'est un dérivé de dire. Le seul problème est qu'il peut y avoir dans cette famille des variantes de conjugaison en fonction des verbes pour certaines formes (je pense à vous dites, mais vous contredisez). Lmaltier 5 septembre 2010 à 18:01 (UTC)

Alors voudrais-tu avoir le respect la gentillesse de répondre à Wiktionnaire:Questions sur les mots/juillet 2010#Recontruction de conjugaison ? --GaAs¹⁹⁴⁴ 5 septembre 2010 à 19:17 (UTC)

Tous les verbes dérivés non triviaux de dire que j'ai identifiés (contredire, médire...) se conjuguent comme dire mais sans l'irrégularité -dites. Voir Modèle:fr-conj-3-dire et ses pages liées. Malheureusement pour sacredire les attestations ont l'air quasi-inexistantes. --GaAs¹⁹⁴⁴ 6 septembre 2010 à 12:35 (UTC)

C'est d'ailleurs ce qui est écrit sur Conjugaison:français#Verbes irréguliers. Mais je doute que celui qui a écrit cela pensait à sacredire. --GaAs¹⁹⁴⁴ 6 septembre 2010 à 13:11 (UTC)

Conjugaison:français/sacredire faite, pour le meilleur et pour le pire. --GaAs¹⁹⁴⁴ 21 septembre 2010 à 06:10 (UTC)

avale tout

Bonjour, j'essaie de traduire la légende d'une gravure de Daumier dont le texte est: Grand gueux ! Je voudrais t'y voir dans la bière ! Un avale tout comme ça qui me laisse toute seule avec trois enfants ! il me donne douze sous et quand il rentre le soir il me demande sa monnaie !.

Je ne suis pas très sûr de ce qu'avale tout veut dire: qu'il lui mange tout son argent ou qu'il boit beaucoup de bière, ou les deux, ou on sait pas parce que le mot a été créé pour le dessin ? Question subsidiaire: Il me donne douze sous, c'est une expression toute faite ?--Zolo 5 septembre 2010 à 15:21 (UTC)

Il existe avale tout cru, mais "avale tout" semble signifier "qui finit le frigo".

Google voit 10 "donne douze sous" sans dictionnaire, on dirait plutôt la citation d'un livre connu. JackPotte ($♠) 5 septembre 2010 à 15:36 (UTC)

je soupçonne également un jeu de mot sur la polysémie de bière. Pour moi un avale tout est une variété de taquet coinceur, mais ici il s'agit de toute évidence d'autre chose. Peut-être la femme veut-elle suggérer que son mari avale aussi bien la bière que l'argent. Pour les douze sous en tant qu'expression figée, je n'ai jamais entendu cela.--Pjacquot 5 septembre 2010 à 15:48 (UTC)

→ voir fellation. --GaAs¹⁹⁴⁴ 5 septembre 2010 à 18:16 (UTC)

Je n'en attendais pas moins --Pjacquot 5 septembre 2010 à 18:25 (UTC)

Je n'en attendais pas moins --Pjacquot 5 septembre 2010 à 18:25 (UTC)

Merci pour vos réponse. Vu les résulats google, la dernière doit être la bonne...

En insistant un peu, j'ai aussi trouvé un : « Ils lui procurent par derrières les noms d'avale tout, de gâte-métier » [2], ça a l'air d'être du Balzac, (en tout cas, c'est la bonne époque) mais je ne vois pas très bien ce que ça veut dire.

j'ai surtout trouvé « acabo-tout : un prodigue un dépensier un goinfre un dissipateur un boute-tout-cuire qui mange tout. Il y a des gens qui rendent cette expression par un avale-royaume, un avale tout cru. » Ca parait coller. (il y en a des choses dans ce livre, bien dommage qu'il y ait des droits d'auteurs .)--Zolo 5 septembre 2010 à 22:19 (UTC)

au sujet de l'étymologie de "illuminé"

J'avoue être un peu perplexe... Wikipédia serait il misogyne ?

En tapant sur Google : illuminé, étymologie je suis tombée sur ça :

illuminé

  1. (Figuré) Celui, celle qui est visionnaire en matière de religion.
         * C’est un homme qui a des visions ridicules, c’est un illuminé.
  2. Certains hérétiques qui se prétendaient éclairés de Dieu d’une manière particulière.
         * La secte des illuminés.
  3. (Par extension) Désigne familièrement certains doux malades mentaux.
         * Cette femme est une illuminée.

Nous noterons que seul le féminin est retenu en ce qui concerne les maladies mentales dans l'exemple ! Cela me dérange personnellement. Comme si depuis trois mille ans on en avait pas assez bavé comme ça !

Marie Noëlle

Il ne faut pas nourrir les trolls.

Ceci est une illustration parfaite de la parité tant attendue. Un homme a des visions ridicules, une femme est atteinte d'une douce maladie mentale. Il en faut un peu pour tous. Par ailleurs, nos sommes ici sur le Wiktionnaire, un projet frère de Wikipedia, géré indépendamment. Enfin, concernant ce qui s'est passé depuis trois mille ans, je n'y étais pas, et vous nonplus. Peut être les sociétés patriarcales qui se sont succédé dans cette période étaient-elles un regrettable retour de balancier après des millénaires de sociétés matriarcales, mais les vieilles rancoeurs de ce type ne mènent à rien de bon. --Pjacquot 6 septembre 2010 à 05:25 (UTC)

L'exemple vient en fait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (illuminé), donc c'est à nos académiciens qu'il faut le reprocher mais pas sous la même définition... --GaAs¹⁹⁴⁴ 6 septembre 2010 à 10:22 (UTC)

J'ai mis une citation du Monde à la place. --GaAs¹⁹⁴⁴ 6 septembre 2010 à 13:42 (UTC)

Et voilà. A présent il n'y a plus que des hommes qui soient illuminés. En quoi est-ce préférable? --Pjacquot 6 septembre 2010 à 14:00 (UTC)

Et les femmes ne peuvent pas être éclairées par Dieu ? Vous êtes vraiment misogynes. 193.248.3.180 6 septembre 2010 à 14:04 (UTC).

Celà permet au moins d'éviter de dire qu"elles ont des idées ridicules. --Pjacquot 6 septembre 2010 à 14:08 (UTC)

Ce n'était que pour faire remarquer qu'à faire des efforts minutieux à ne pas être misogyne, sexiste, etc, on risque d'évacuer toutes références aux femmes dans le Wiktionnaire. Et nier l'existence de la femme n'est-ce pas le summum du sexisme. 193.248.3.180 6 septembre 2010 à 14:17 (UTC).

Bon → voir troll. --Pjacquot 6 septembre 2010 à 14:20 (UTC)

Et Hitler, il ne peut pas être illuminé ? Bon, je sors. --GaAs¹⁹⁴⁴ 6 septembre 2010 à 15:13 (UTC)

Étymologie de Noël

J'ai blanchi une étymologie (après rapide consultation auprès d'Actarus) que je considère (que nous considérons) comme hautement fantaisiste, hotly idéologisante et sottement construite (pour ma part).

Stephane888 plaide pour sa conservation (au moins partielle).

Rapide tour de table pour réunir des opinions. Doit-on :

1. ne pas se faire le promoteur d'étymologie erronées
2. mentionner toutes les étymologies possibles et imaginables
3. mentionner toutes les étymologies, y compris les fausses, en expliquant qu'elles sont fausses
4. autre opinion

--Diligent 6 septembre 2010 à 17:37 (UTC)

Pourquoi ne pas ajouter celle-ci : Noël est issu de l'inversion de Léon : Saint Léon 1er le Grand, pape de 440 à 461, principal promoteur de cette fête, souhaita marquer de son nom la célébration de la naissance... Sérieusement, je pense qu'il ne faut donner plus d'une étymologie que s'il y a effectivement hésitation entre plusieurs. Pierre 6 septembre 2010 à 19:52 (UTC)

S'il y a hésitation, il faut les donner toutes. S'il n'y a pas hésitation, qu'on est certain, mais que certaines idées fausses traînent, c'est bien aussi de citer ces idées pour mettre les choses au point. Lmaltier 6 septembre 2010 à 20:17 (UTC)

• 1 et 3. --GaAs¹⁹⁴⁴ 6 septembre 2010 à 21:50 (UTC)
• 3, en expliquant qui estiment qu'elles sont fausses, et pourquoi --Pjacquot 7 septembre 2010 à 07:56 (UTC)

Pierre dit : « je pense qu'il ne faut donner plus d'une étymologie que s'il y a effectivement hésitation entre plusieurs ». Pour le cas de noël, il n’y a aucune hésitation permise. Aucun spécialiste de philologie romane et plus spécifiquement française, soucieux de conserver sa réputation, ne cautionne le pseudo-helleno-gaulois *n(e)o(s) hel(ios) comme étymon possible de noël. Tous, sans exception, affirment que ce mot dérive de natalis (cf. les dictionnaires étymologiques Larousse et Robert, cf. étymologie de noël sur le TLFI. --Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 7 septembre 2010 à 08:47 (UTC)

Si on ne mentionne pas les étymologies populaires (en expliquant qu'elles sont fausses), on n'aura pas répondu aux lecteurs qui se posent légitimement la question "j'ai entendu que ça venait de xxx, qu'en est-il ?". Ou bien on répond par avance à ce genre de question, ou bien il faut mettre un gros bandeau quelque part disant "toute étymologie qui n'est pas mentionnée sur le Wiktionnaire est fausse", ce qui me semblerait prétentieux. --GaAs¹⁹⁴⁴ 7 septembre 2010 à 09:12 (UTC)

Encore une fois Pjacquot synthétise parfaitement ce qu'on doit faire : « 3, en expliquant qui estiment qu'elles sont fausses, et pourquoi » Mais en attendant de posséder toutes ces informations : 3, en expliquant qui les donnent… À ce propos j'ai trouvé cette ancienne discussion dont le consensus avait été : Mentionner les 3 hypothèses mais indiquer : « (hypothèse) proposée par un non-spécialiste et manquant d'attestations historiques ». Je m'attèle à une nouvelle version. Stephane8888 ✍ 7 septembre 2010 à 13:44 (UTC)

Quelles trois hypothèses ? Tu veux parler de novella ? Celle-là personne n’y croit (à part celui qui l’a proposé…) ; de toute manière, la phonétique historique la dément d’office. Et je rappelle simplement que novella a effectivement donné quelque chose en français, c’est nouvelle, tout simplement : voir http://www.cnrtl.fr/etymologie/nouvelle. --Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 7 septembre 2010 à 13:54 (UTC)

Moi je sais : Noël a été nommé ainsi en 1563 en l'honneur d'un astéroïde qui venait d'être identifié à l'étoile des rois mages. --GaAs¹⁹⁴⁴ 7 septembre 2010 à 14:20 (UTC)

maco (guadeloupéen)

Tous les exemples de l'article l'écrivent avec un k, y compris le féminin makrel. Il n'y aurait pas un problème ? --GaAs¹⁹⁴⁴ 7 septembre 2010 à 10:21 (UTC)

à l'époque j’avais trouvé les deux orthographes. JackPotte ($♠) 7 septembre 2010 à 14:14 (UTC)

En trente secondes je vois sur le site mentionné : makrel, makrele, makrelle, macrelle, makerel... Il y a vraiment une orthographe ? --GaAs¹⁹⁴⁴ 7 septembre 2010 à 18:42 (UTC)

foration

EST-CE QUE LE MOT FORATION EXISTE? SI OUI QUE SIGNIFIE T-IL?

Ben on en apprend tous les jours : oui. J'ai donc créé l'article, suivez le lien bleu juste au dessus.

Par ailleurs, le mot apparait dans la définition de marin#fr-nom-2. --GaAs¹⁹⁴⁴ 7 septembre 2010 à 12:43 (UTC)

Et en prime : forement. --GaAs¹⁹⁴⁴ 7 septembre 2010 à 14:01 (UTC)

MOT LA FARMIENTE

la farmiente

voir farniente

Yé, avec un « n » et non un « m ». --GaAs¹⁹⁴⁴ 21 septembre 2010 à 06:16 (UTC)

traduction

je t aime en langue fang svp

catégorie:fang est assez vide en fait. JackPotte ($♠) 9 septembre 2010 à 23:10 (UTC)

quesque les sciences de la terre ?

quesque les sciences de la terre?

→ voir géologie. JackPotte ($♠) 9 septembre 2010 à 23:09 (UTC)

Ça mérite un article ici, àma. Mglovesfun (disc.) 11 septembre 2010 à 11:36 (UTC)

dire puis

Lu dans un roman: "comme on dit puis...". Quelle est l'origine de cette expression ?

Est-ce vraiment une expression idiomatique ? JackPotte ($♠) 9 septembre 2010 à 23:13 (UTC)

wordsmith

J'ai oublié la traduction de ce terme en un seul mot français, pourtant je suis sûr de l'avoir vu passer ici... JackPotte ($♠) 9 septembre 2010 à 23:08 (UTC)

ça ressemble peut-être à en:logophile. JackPotte ($♠) 11 septembre 2010 à 17:30 (UTC)

je t’aime en espagnol

• « Te amo ». Voir verbe amar et sa conjugaison
• « Te quiero » Voir verbe querer et sa conjugaison

Borda 10 septembre 2010 à 18:08 (UTC)

• Une Espagnole m'a dit que « te quiero » est plutôt littéraire, et que te amo est l'espagnol moderne. Mglovesfun (disc.) 11 septembre 2010 à 11:37 (UTC)

Elle est zarbie ton Espagnole… « Te quiero » n’est nullement littéraire et il est, en outre, plus fréquent que « te amo ». --Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 11 septembre 2010 à 19:21 (UTC)

« Elle » est zarbie ton français. --GaAs¹⁹⁴⁴ 14 septembre 2010 à 05:53 (UTC)

• Amar plutôt pour une relation amoureuse entre deux personnes. , querer sera plus courant car on va aimer son frère, son chien , la glace à la vanille, « quiero mucho helado de vainilla », etc. — message non signé de Borda (d · c) du 13 septembre 2010 à 02:47

Pour les préférences alimentaires, on n’utilise pas les verbes amar ou querer, on emploie plutôt le verbe gustar « plaire » : A mí me gusta mucho el helado de vainilla. --Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 13 septembre 2010 à 07:23 (UTC)

J'ai déjà entendu chanter « Merengue me gusta mas, merengue quiero bailar » Il est vrai que c'était par « Eddie Warner et sa musique tropicale »,ce qui laisse planer un doute sur la qualité de l'espagnol, le disque doit dater de 1958 --Pjacquot 14 septembre 2010 à 08:35 (UTC)

Aide à la recherche

Je suis en formation d’aide-soignante et je dois chercher le sens de certaines racines, préfixes et suffixes mais ca ne marche pas comment ca se fait ?

Il ne faut pas oublier le -, par exemple pré-, ou -phobie. Et puis, il nous en manque énormément, qui restent à créer... Lmaltier 10 septembre 2010 à 18:24 (UTC)

Étymologie de texto

Je l'ai revue en me basant sur intuition et logique linguistique.

Mot absent du TLFi donc pas de source autorisée.

SVP, valider, invalider, compléter, etc.

Merci.

--Diligent 11 septembre 2010 à 10:57 (UTC)

Juste pour dire que ce message m'interpelle, tu dis « Mot absent du TLFi donc pas de source autorisée. » mais le TLFi n'est pas libre de droits et ne constitue pas une source qu'il est autorisé de recopier ici. Stephane8888 ✍ 13 septembre 2010 à 11:27 (UTC)

→ voir autorisé, auteur et autorité, pas au sens de autorisation de... --Diligent 13 septembre 2010 à 23:52 (UTC)

C'est pas une marque à l'origine ? Ah presque : voir w:Texto. --GaAs¹⁹⁴⁴ 16 septembre 2010 à 14:17 (UTC)

les mots allemant avec nf a la fin

fünf -hanf -genf -senf

Facile. JackPotte ($♠) 11 septembre 2010 à 17:20 (UTC)

Dessin

Puis-je avoir un dessin d'un balais chasse mouche africain?

Désolé, nous n'avons que le champignon tue-mouche (mais toute photo de balais sera la bienvenue sur le même site). JackPotte ($♠) 11 septembre 2010 à 17:20 (UTC)

Une belle photo sur Wikipédia sinon il y a commons:Category:Fly swatters. Stephane8888 ✍ 13 septembre 2010 à 11:29 (UTC)

hbm

que signifie métallique

Voir l'article métallique. Stephane8888 ✍ 13 septembre 2010 à 11:21 (UTC)

Dictionnaire de l'Académie

Le verbe antagoniser n'existe pas dans le dictionnaire de l'Académie française... ni d'ailleurs dans le Robert... Je suggère donc aux illustres savants du "wiktionnaire" d'en avertir les académiciens pour qu'ils puissent réparer au plus vite leur grossière erreur.

Ni l'Académie, ni le Robert, n'ont jamais prétendu inclure tous les mots de la langue française. Ils n'essaient pas de le faire, ils sélectionnent, plus ou moins selon le dictionnaire. Lmaltier 12 septembre 2010 à 21:21 (UTC)

Ce verbe existe. Lisez notre article à son sujet. --GaAs¹⁹⁴⁴ 13 septembre 2010 à 19:23 (UTC)

st exupéry

quel l'age a le college st exupéry

lequel ?

De toutes façons, ce n'est pas une question sur un mot. C'est au collège qu'il faudrait demander. Lmaltier 14 septembre 2010 à 05:20 (UTC)

Attention, la famille d'Antoine de Saint-Exupéry intente des procès aux personnes qui abrègent son nom. (sans doute dans des ouvrages ayant un certain retentissement) --Pjacquot 14 septembre 2010 à 05:24 (UTC)

définition dans touts les sens

quel sont les différents sens de 'sauter quelqu'un'

→ voir sauter --Diligent 13 septembre 2010 à 23:48 (UTC)

Par derrière ou par devant. → voir Kâmasûtra --GaAs¹⁹⁴⁴ 14 septembre 2010 à 01:23 (UTC)

Café crème et crème

Bonjour,

En lisant un livre j'ai trouvé une partie qui mentionnait: "... D'abord on prendrait un café crème avec des croissants.... J'irais le chercher à la gare, un crème au comptoir avec des croissants.

Pourriez-vous m'expliquer qu'elle est la différence entre les deux?

Bien cordialement, Maria

Aucune en ce qui concerne la substance bue. Le café crème devient un crème par métonymie : une partie détermine le nom du tout. --Diligent 14 septembre 2010 à 00:52 (UTC)

Merci. Est-ce qu'on peut traduire café crème par cappuccino?

Bien à vous Maria ce serait un cappucino sans poudre de chocolat --Pjacquot 15 septembre 2010 à 18:43 (UTC)

trouver le sens sur

théorie de l'évolution

Relire Darwin. --Diligent 14 septembre 2010 à 00:54 (UTC)

station d'essence

Date de creation de la première station d'essence à Seatle

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension.

--GaAs¹⁹⁴⁴ 16 septembre 2010 à 14:14 (UTC)

femelle du bouc

il faut que vous mettiez cetteb deffinition de plus car il y a du monde qui en ont besoin .merci.BYE DE:LUC DU BOIS

il est indiqué à l'article bouc que le bouc est le mâle de la chèvre. Il devrait être évident que la chèvre est la femelle du bouc. --Pjacquot 14 septembre 2010 à 19:45 (UTC)

J'ai ajouté {{m|équiv=chèvre}}. --GaAs¹⁹⁴⁴ 15 septembre 2010 à 02:37 (UTC)

Définition : Bourie

Les bories de Gordes.

Bonjour,

J'habite à orléans dans la rue de la bourie blanche or je ne connais pas la signification du mot bourie. Est-ce quelqu'un pourrait m'éclairer? Merci

Peut-être une déformation de borie ? --GaAs¹⁹⁴⁴ 15 septembre 2010 à 02:48 (UTC)

A Orléans, franchement, ça m’étonnerait beaucoup (et même encore plus), à plus forte raison dans le sens montré sur la photo. Voir w:Borie pour une discussion géographique. Et j'ai vu des utilisations de bourie dans l'ouest de la France. Mais peut-être éventuellement que ça serait une déformation d'une variante de borie, borde, qui vient de l'ancien français (hypothèse personnelle qui ne repose sur rien). Cela me fait aussi penser à bourg (mais c'est très osé comme hypothèse). Lmaltier 15 septembre 2010 à 05:43 (UTC)

Je suis d'accord avec toi, ma suggestion ne tient pas la route. --GaAs¹⁹⁴⁴ 15 septembre 2010 à 07:44 (UTC)

taille gabelle aides

quelle et le sens la taille , la gabelle , les aides

Lisez les articles, la réponse y est. Agrafian Hem Rarko 15 septembre 2010 à 11:00 (UTC)

Conjugaison de voyer

Bonjour, dans le cadre du projet de la semaine, je voulais créer la page de conjugaison du verbe voyer mais je ne sais pas comment se verbe se conjugue (comme déployer ou autrement). Une idée ? Pamputt ^[Discuter] 15 septembre 2010 à 11:18 (UTC)

Ce serait bien d'avoir quelques attestations...

Ah, et {{fr-conj-1-oyer}} qui est fait pour ça est toujours en chantier (la faute à ma flemme), mais il prévoit deux formes possibles. La question est donc voierai ou voyerai ? --GaAs¹⁹⁴⁴ 16 septembre 2010 à 08:04 (UTC)

Si on suit Littré pour la prononciation \vɔ.je\, alors le y ne peut pas se transformer en i. --GaAs¹⁹⁴⁴ 16 septembre 2010 à 09:19 (UTC)

Se conjugue comme aboyer selon Larousse universel en 2 volumes, 1922. Vérif faite, celui-ci donne bien pour aboyer aboie, aboyons... aboyais, aboyions... comme tout dictionnaire actuel. Sens donnés (1) faire écouler (la lessive) (2) faire tommber la poussière (des feuilles de papier).

Pour {{fr-conj-1-oyer}} c'est maintenant OK pour le param. à 0. --GaAs¹⁹⁴⁴ 16 septembre 2010 à 17:34 (UTC)

Merci pour tes recherches. Je viens de créer la page de conjugaison. Par contre, je n'ai pas compris à quoi sert le paramètre à 0. Pamputt ^[Discuter] 16 septembre 2010 à 19:22 (UTC)

• Pour le paramètre (qu'il ne faut pas utiliser) voir la doc de {{fr-conj-1-oyer}}.
• J'ai ajouté la référence à la fin de Conjugaison:français/voyer, cela me semble un bon pli à prendre quand ce n'est pas une évidence.
• Un bot serait sans doute utile pour créer toutes les formes conjuguées de ce verbe *et* préciser toutes les homophonies avec celles du verbe voir.

--GaAs¹⁹⁴⁴ 20 septembre 2010 à 16:08 (UTC)

quesque que c'est l'origine du mot de ...

que veut dire : carrés-bossus ? Que veut dire : bachibouzouk ? merci de me le dire rapidement !!!

Pour bachibouzouk, → voir bachi-bouzouk. Pour carré-bossu, je laisse les autres répondre. Pamputt ^[Discuter] 15 septembre 2010 à 16:17 (UTC)

de forme tourmentée — message non signé de 82.227.182.208 (d · c) du 16 septembre 2010 à 07:27

D'après le blog ainsi intitulé, ce serait un régionalisme franc-comtois [3]. Mais bien qu'ayant habité plusieurs années dans cette région, je ne l'ai jamais entendu. --GaAs¹⁹⁴⁴ 16 septembre 2010 à 07:59 (UTC)

bateaux de la snsm

existe t'il ou ayant existé un bateau ou un canot de la snsm au nom de capitaine croizet merci

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension.

--GaAs¹⁹⁴⁴ 16 septembre 2010 à 07:46 (UTC)

à tout coup vs. à tous coups

Dans quel contexte est utilisé à tout coup vs. à tous coups? y-a-t-il une différence? 173.178.30.24 15 septembre 2010 à 21:34 (UTC)

L'un ou l'autre se dit, ou se disent. → voir syllepse (1) --GaAs¹⁹⁴⁴ 16 septembre 2010 à 07:43 (UTC)

se taper l’affiche

Cette expression veut dire quoi exactement ? Merci. Fiskjuice 16 septembre 2010 à 08:48 (UTC)

Jamais lu ni entendu… --Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 16 septembre 2010 à 08:55 (UTC)

Quelque chose comme « faire la une (des journaux) », mais peut-être avec le sens d'avoir l'air ridicule ? Ce ne sont pas les attestations qui manquent sur le web, mais pas très facile d'en déduire un sens précis. --GaAs¹⁹⁴⁴ 16 septembre 2010 à 09:13 (UTC)

Il est jeune et très timide, pas forcément à l’aise avec son corps. Il se retrouve devant le comptoir de la pharmacie avec une queue derrière lui qu’envieraient bien des artistes et devant une adorable préparatrice ou pire une pharmacienne qui ressemble à sa mère et là, il se pose la question « Comment acheter des capotes sans se taper l’affiche? ». Borda 17 septembre 2010 à 01:18 (UTC)

Ah, c’est pourtant courant : ça veut dire « se ridiculiser en public ». — Dakdada (discuter) 21 septembre 2010 à 09:34 (UTC)

Des auto-tamponneuses ou des autos-tamponneuses ? --Réglé

Moi j'aurais écrit le 2e (auto étant selon moi l'apocope de automobile, et non pas le préfixe auto-), mais avant de renommer je préfère demander des avis. --GaAs¹⁹⁴⁴ 16 septembre 2010 à 09:10 (UTC)

On écrit écrit auto tamponneuses (Source : [4]) et on ne met pas de trait d’union… --Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 16 septembre 2010 à 09:22 (UTC)

En fait, le Larousse en ligne écrit auto-tamponneuse ou auto tamponneuse, avec ou sans trait d’union. Mais les deux cas, on a autos au pluriel. Donc autos-tamponneuses. --Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 16 septembre 2010 à 09:26 (UTC)

Merci de ton aide. --GaAs¹⁹⁴⁴ 20 septembre 2010 à 23:22 (UTC)

expressions idiomatiques avec tondre

Voir l'article tondre. --GaAs¹⁹⁴⁴ 20 septembre 2010 à 23:21 (UTC)

pierre de porphyre

Où peut ton trouver une pierre de porphyre? c'est pour l'anniversaire de mariage de mes amis

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension.

--GaAs¹⁹⁴⁴ 20 septembre 2010 à 16:42 (UTC)

Académie Française

quelle est la definition de l' academie francaise

Que dire de plus que cette auto-définition par les ceusses concernés (la plus récente, celle du dictionnaire en cours) ?

• Le mot académie, selon le Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (académie)
• Le mot française, selon le Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (français)

N'oubliez néanmoins point que vous êtes ici sur le Wiktionnaire, qui comporte ses propres articles académie et française, qui ne sont pas si mal . --GaAs¹⁹⁴⁴ 20 septembre 2010 à 16:39 (UTC) Hein ? On me souffle dans mon oreillette que ce n'est absolument pas ça la question. Ben voir oreillette alors.

Fête des moissons ?

Je cherche à traduire exactement dožínky, fête des moissons, sur Wikipédia Fête des Moissons. redirige vers chavouot. On n'a pas de mot précis en français pour cet aspect si essentiel de la vie agricole ?

Ah ! Tant qu'à y être, vinobraní, fête des vendanges - même question.

--Diligent 18 septembre 2010 à 08:38 (UTC)

J'ai vu ta question. --GaAs¹⁹⁴⁴ 20 septembre 2010 à 23:13 (UTC)

J'ai toujours entendu parlé de fête des vendanges. Des régionalismes existent probablement. À tout hasard, je chercherai dans le thésaurus Larousse à moissons, à vendange, à fête et à chavouot. Stephane8888 ✍ 21 septembre 2010 à 09:39 (UTC)

oui, c'est ce que je me dis après qq tps. --Diligent 21 septembre 2010 à 11:55 (UTC)

Rien dans Thésaurus Larousse… dsl Stephane8888 ✍ 22 septembre 2010 à 13:36 (UTC)

notion

qu'est ce qu'une notion ?

pour voir nos définitions, cliquer sur le titre. --Pjacquot 18 septembre 2010 à 18:31 (UTC)

Je n'ai aucune notion de ce que cela peut bien signifier. → voir ABC. --GaAs¹⁹⁴⁴ 20 septembre 2010 à 16:32 (UTC)

traduction français arabe

comment dit ont dieu est grand en arabe

• En français : inch allah
• En arabe : إِن شَاء اللّٰه

--GaAs¹⁹⁴⁴ 20 septembre 2010 à 16:46 (UTC)

plutôt Allah akbar en français, « الله أكبر » en arabe | Borda 21 septembre 2010 à 00:45 (UTC)

cacahuète

lors une emission sur T F 1,la question etait,quel est le nom de l arbre a ccahuete,j aimerais connaitre lareponse,merci

Voir l’article cacahuète, fruit poussant sous terre de l’arachide. | Borda 20 septembre 2010 à 02:38 (UTC)

definition

Que veut dire "catholiens" quelle branche de la religion catholique est-ce?

En fait, ce n'est pas une branche du catholicisme, c'est le nom d'un site internet catholique, que vous pouvez trouver à cette adresse : www.catholiens.org. Agrafian Hem Rarko 20 septembre 2010 à 07:41 (UTC)

question animaux

quelest la femelle durat et ces bébé. — message non signé de 86.207.213.118 (d · c) du 20 septembre 2010 à 17:19

Voir rat, rate, raton, ratonne. — message non signé de Borda (d · c) du 21 septembre 2010 à 00:48

signification "clapouiller"

que veut dire "clapouiller" et d'où vient ce mot ?

Rien. --GaAs¹⁹⁴⁴ 21 septembre 2010 à 05:17 (UTC)

On trouve aussi des choses en cherchant clapouille, clapouillent... Apparemment, c'est toujours en relation avec le fait de faire du bruit, mais le sens exact n'est pas très évident. On peut peut-être rapprocher ce verbe de clabauder et de clapoter, et aussi de clap. Voir aussi le suffixe -ouiller. Lmaltier 21 septembre 2010 à 05:34 (UTC)

Je maintiens : rien. --GaAs 22 septembre 2010 à 08:53 (UTC)

Tu maintiens, tout en donnant un lien qui prouve le contraire... Et, pour comprendre mieux, il faut chercher aussi d'autres formes que l'infinitif... Lmaltier 22 septembre 2010 à 16:36 (UTC)

j'ai déjà entendu dire ferme ton clapoir pour ferme ta gueule. --Pjacquot 22 septembre 2010 à 09:02 (UTC)

Oui, les deux mots ont probablement une origine commune. Lmaltier 22 septembre 2010 à 16:36 (UTC)

On trouve le mot chez Frédéric Dard :

Le prolongé se tait, nous regarde, puis clapouille : – Bé… hier… — (Frédéric Dard, J’ai essayé : on peut !, Fleuve noir, Paris, 1973) Il s'agit ici à l'évidence d'un verbe qui décrit une façon de parler, ce qui confirme le lien avec clapoir. Claper signifie par ailleurs manger, autrement dit se servir de sa bouche, le suffixe péjoratif - ouille insistant sur la maladresse de l'élocution.

CHAMPIGNONS TREMELLES ET ANALOGUES

Une tremelle. --GaAs¹⁹⁴⁴ 21 septembre 2010 à 05:07 (UTC)

S V P DECRIRE ENFIN DE RECONNAITRE LES CHAMPIGNONS

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Borda 21 septembre 2010 à 00:55 (UTC)

C'est toujours amusant de voir à quel point les définitions de Littré sont à côté de la plaque dans les domaines scientifiques & techniques . Son travail est bien utile néanmoins. --GaAs¹⁹⁴⁴ 21 septembre 2010 à 05:10 (UTC)

Prononciation des verbes en -oyer

Selon vous, certains des verbes en -oyer (dont les conjugaisons sont actuellement faites avec modèle:fr-conj-1-oyer) se prononcent-ils actuellement Erreur sur la langue ! plutôt que Erreur sur la langue ! ?

C'est l'avis de Littré (qui n'est pas très actuel, c'est le moins que l'on puisse dire) pour certains verbes comme voyer ou dossoyer.

Qu'en pensez-vous ? --GaAs¹⁹⁴⁴ 21 septembre 2010 à 13:10 (UTC)

Ah, voir entre-guerroyer#Prononciation. --GaAs¹⁹⁴⁴ 21 septembre 2010 à 14:20 (UTC)

Pour guerroyer : le TLFi donne [wa.je]. Stephane8888 ✍ 21 septembre 2010 à 14:32 (UTC)

Et [ɔ.je] d'après « guerroyer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage (ghè-ro-ié ; quelques-uns disent ghè-roi-ié ; d'autres prononcent les deux r : ghèrro-ié). De même pour lomboyer, et sans doute bien d'autres. Est-ce la prononciation du XIXe siècle ? --GaAs 21 septembre 2010 à 21:33 (UTC)

+ moyer. J'ajoute une note à {{fr-conj-1-oyer}}. Mais dois-je l'attribuer à Littré seulement, ou à un changement de prononciation entre le XIXe et le XXe siècle ? --GaAs 21 septembre 2010 à 21:58 (UTC)

Idem sur -oyer. --GaAs 22 septembre 2010 à 05:59 (UTC)

Tes notes sont impeccables (à défaut de connaître la prononciation du XIXe siècle, donnons la description de Littré) Stephane8888 ✍ 22 septembre 2010 à 13:50 (UTC)

Définition et champ du mot "Truistique" dans le domaine des sciences cognitives

Qu'est ce que la truistique ? Substantif, adjectif ?

[PDF] PHILOSOPHIE DES SCIENCES COGNITIVES Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher de D Andler - Autres articles d'autant mieux qu'elle est précisément mise en question aujourd'hui, ...... La version truistique serait d'expliquer que pour multiplier 31 par 12 (pour ... andler.dec.ens.fr/wp-content/uploads/2010/.../PhScCogAndler.22avr09.pdf

Pluriel de ayant droit

J’aimerais savoir le pluriel de ayant droit, étant donné qu’une de mes professeurs de droit dit « ayants droits », le wiktionnaire actuel et wikipedia, « ayants droit » (mais aussi, dans l’exemple de ayant-droit, « ayant-droits », et de nombreux sites ainsi qu’un professeur de français que j’ai actuellement (puriste concernant l’orthographe), « ayant droit » (invariable). --Eiku (d) 21 septembre 2010 à 18:53 (UTC)

L'Académie française écrit « ayants droit » au pluriel ([5]). Agrafian Hem Rarko 21 septembre 2010 à 21:12 (UTC)

J’aurais bien aimé savoir pourquoi, mais en tout cas, la forme donnée par le Wiktionnaire concorde avec celle de l’AF (sauf celle dans l’exemple, que je corrigerai dès que j’aurai cliqué sur "Publier". --Eiku (d)

Le Chretien et La Culture.

Que dit la bible a ce sujet?

Tout un tas de choses. Mais vous avez frappé à la mauvaise porte : nous ne sommes pas là pour répondre à ce genre de questions. Agrafian Hem Rarko 21 septembre 2010 à 21:09 (UTC)

D'après cette recherche [6] elle ne dit qu'une chose à propos de la culture. GiuseppeMassimo 21 septembre 2010 à 21:24 (UTC)

quand on me parle de culture, je sors mon révolver j'attelle ma charrue --Pjacquot 21 septembre 2010 à 21:27 (UTC)

sujet

pourquoi les mathematiciens ont choisi de s'inspirer cette etymologie pour designer 2 droites formant un angle droit

Heu… Ils ne le font pas. De quoi parlez-vous ? Agrafian Hem Rarko 21 septembre 2010 à 21:08 (UTC)

C'est une devinette. Celui qui trouve de quoi il s'agit gagne une bouteille de whisky à 90° à partager avec le vieux juge blond qui fume, 45° chacun . --GaAs 21 septembre 2010 à 21:21 (UTC)

Voir l’étymologie de perpendiculaire où l’on parle d’un fil à plomb (perpendicule) qui sert à faire des murs droits (entre autres). Les mathématiciens se sont donc inspirés de leurs amis maçons. CQFD. — Dakdada (discuter) 22 septembre 2010 à 13:48 (UTC)

definition

ne commet pas le délit que tu défends a autrui

→ voir commettre, délit, ne, pas, défendre et autrui. --GaAs 22 septembre 2010 à 08:55 (UTC)

Signification de ce motgroupe

J'aimerais avoir une définition exacte de ce mot compose: PAIR(s) CONSCRIT(s)

Hein ? Vous pouvez répéter la question ? --&ù%$à 22 septembre 2010 à 12:43 (UTC)

voir pair et conscrit et cette citation pour pair conscrit : Hugo souligne cette formule qui ramasse en un subtil calembour sa gloire passée de Pair de France et celle de combattant à laquelle il aspire désormais. — (Rose Duroux, Alain Montandon, L’émigration:le retour, Éditeur Université Blaise-Pascal, 1999) voir ici 82.227.182.208 22 septembre 2010 à 16:39 (UTC)

Il y a par ailleurs un jeu de mots avec pères conscrits, calque du latin patres conscripti, qui désignait les membres du sénat romain. --Pjacquot 22 septembre 2010 à 16:49 (UTC)

Vu ton révert. --&ù%$à 22 septembre 2010 à 17:34 (UTC)

classicaux ?

qu'est un match classicaux?

Je parie que vous voulez parler d'un classico... --&ù%$à 22 septembre 2010 à 12:45 (UTC)

DÉFINITION D'UN MOT ET L'ORIGINE

GARAM NASALA

c'est du français ? Pamputt ^[Discuter] 22 septembre 2010 à 17:17 (UTC)

Non bien sûr, mais peut-être est-ce garam masala ? --&ù%$à 22 septembre 2010 à 17:21 (UTC)

Homophonies

• sans chaine(s)
• s’enchaine
• cent chaines

--&ù%$à 22 septembre 2010 à 19:43 (UTC)

Peut être dans enchaîne et enchaine. Stephane8888 ✍ 24 septembre 2010 à 11:52 (UTC)

Veulerie de putain maigre

Est-ce que quelq'un peut m'expliquer le sens de cette expression?

Merci beaucoup Maria

→ voir veulerie, putain et maigre. En gros, celui qui utilise cette expression pourrait être en train d'accuser une femme de manquer d'énergie (car elle est veule et maigre), en plus d'être une prostituée. Dans ce sens, c'est une insulte.GiuseppeMassimo 23 septembre 2010 à 14:28 (UTC)

Cette expression est utilisée en parlant d'un homme. C'est un camp de concentration. Un type reçoit un coup de poing d'un kapo. Ses colègues pensent: "Veulerie de putain maigre." C'est pour cela que j'ai imaginé que c'était une expression courant...

De toute façon, merci. Mais si vous pensez à d'autre explication... je vous remercie Maria

Cette expression a peut-être été inventée pour le film par son auteur, car une recherche dans Google ne retourne aucun résultat à part notre conversation. GiuseppeMassimo 23 septembre 2010 à 23:40 (UTC)

Dumka

Wikipedia utilise, à propos de Dvořák notamment, le mot dumka, dont on me dit que le pluriel est dumki, qui désigne une danse ukrainienne. On trouve au Wiktionnaire le mot dýmka, dont le pluriel est dýmki, qui signifie pipe en tchèque, mais pas de dumka ukrainienne. S'agit-il de deux mots différents ? De deux graphies du même mot ? Quel rapport entre une pipe tchèque et une danse ukrainienne ? --Pierre 23 septembre 2010 à 18:07 (UTC)

Dumka est une ville d'Inde. J'ai ébauché dumka. Stephane8888 ✍ 24 septembre 2010 à 11:48 (UTC)

j'ai complété - rien à voir. Un radical duma rêver, l'autre clairement dým = fumée, radical indoeuropéen dhum-. --Diligent 24 septembre 2010 à 12:04 (UTC)

la douma russe relève-t'elle du rêve ou de la fumée ? (désolé, pas pu me retenir) --Pjacquot 24 septembre 2010 à 12:12 (UTC)

des deux ! Vérification faite, c'est la même racine. Les indo-européens croient que l'esprit, l'âme, est une sorte de fumée qui nous anime → voir en-thou-siaste (le même radical est caché là), de « esprit », on est passé à « production de l'esprit : pensée, rêve », concrètement réalisée « parole », puis « parolement, parlement ». --Diligent 24 septembre 2010 à 12:29 (UTC)

On retrouve curieusement la même idée dans le folklore des électroniciens. Voir blue smoke. --Pjacquot 24 septembre 2010 à 12:51 (UTC)

Cool ! --Diligent 24 septembre 2010 à 14:38 (UTC)

qu'est ce ça veut dire "froulitienne"?

qu'est ce ça veut dire "froulitienne"?

Après avoir lu ceci, je soupçonne que c'est un mot inventé pour imiter et/ou traduire le style de w:Lewis Carroll. GiuseppeMassimo 23 septembre 2010 à 23:48 (UTC)

postiche

Postiche: forme d'expression verbale et physique utilisée par des commerçants sur les foires et marchés. Ce style d'expression consiste, pour le "posticheur" à rassembler le plus de curieux possible autour de son installation.

Le posticheur utilise des astuces verbales et diverses pour attracter la clientèle , mais, il ne propose à la vente,ces articles ou produits,que quand il estime avoir convaincu son auditoire.

Le posticheur est de la même famille que le "démonstateur", mais celui-ci, démontre comment utiliser un appareil ménager ou autres, avant de le proposer à la vente.

Le sens est déjà en place dans postiche. Le mot posticheur reste à créer. Je m'en occupe. Merci. Stephane8888 ✍ 24 septembre 2010 à 11:03 (UTC)

EST CE QUE ORTHOGRAPHE EST UN MOT INVARIABLE

EST CE QUE ORTHOGRAPHE EST UN MOT INVARIABLE

Non : au pluriel, il a un s à la fin. Et le pluriel s'utilise. Par exemple : Il a appartenu à l'équipe Histoire et Structure des Orthographes et des Systèmes d'Écriture fondée par N. Catach. — (site www.creteil.iufm.fr) Lmaltier 25 septembre 2010 à 10:14 (UTC)

électrogénique

Que signifie le terme électrogenique?

yuebing

Bonjour, dans cet article, le terme yuebing est utilisé pour désigner le gâteau de lune. Comme il est écrit en italique dans l'article, je ne sais pas trop si c'est un mot acceptable ou pas dans le Wiktionnaire. Ce mot serait simplement la translittération (ou transcription) du chinois 月餅. Qu'en pensez-vous ? Pamputt ^[Discuter] 25 septembre 2010 à 14:26 (UTC)

Je te dirai ça lundi quand j'aurai eu le temps de passer chez Tang. J'en trouverai peut-être. --Pjacquot 25 septembre 2010 à 14:33 (UTC)

(je pense que c'est du pinyin) --Pjacquot 25 septembre 2010 à 14:35 (UTC)

Ce n'est pas du pinyin, mais c'est basé sur le pinyin. En pinyin c'est yuèbǐng (Notez les accents. Écrire du pinyin sans accents, c'est comme écrire du français sans voyelle). Ici, le mot yuebing a subit la même transformation que Beijing et son utilisation me semble assez répandue sur le web francophone. Cette pâtisserie est un incontournable de la culture chinoise et à mon avis gâteau de lune et yuebing méritent des entrées dans le wiktionnaire. GiuseppeMassimo 25 septembre 2010 à 15:37 (UTC)

Je viens de créer l'article gâteau de lune. N'hésitez pas à vérifier que je n'ai pas dit trop de bêtise car je ne connais pas ce gâteau. Pamputt ^[Discuter] 25 septembre 2010 à 18:34 (UTC)

bastarachien et autres adjectifs dérivés de noms de personnes

Bonjour, dans cet article apparait l'adjectif bastarachien qui fait référence à M. Bastarache et à sa commission. Question : est ce que c'est un mot acceptable ? Pamputt ^[Discuter] 25 septembre 2010 à 15:15 (UTC)

C'est un mot qui n'existait pas encore il y a à peine quelques semaines, alors je suggère d'attendre un peu pour voir si le mot survivra au passage de l'air du temps. GiuseppeMassimo 25 septembre 2010 à 15:43 (UTC)

Des dizaines de milliers d'emplois sur Internet d'après Google, bien sûr qu'il est acceptable... Je n'aurais jamais connu son sens sans l'explication ci-dessus. Ce sont les mots inconnus et récents que les lecteurs sont très susceptibles de rechercher, il ne faut pas s'en priver. Une de nos forces est de pouvoir être réactifs (évidemment beaucoup plus que les dictionnaires papier). Et l'inclure ne lui donne pas un statut particulier, ça ne lui donne pas un quelconque aval de notre part, nous constatons qu'il est utilisé, c'est tout. Lmaltier 25 septembre 2010 à 16:19 (UTC)

Ces utilisations semblent pour la majorité n'être que des copies répétitives d'un petit groupe de définitions ironiques créée en réaction à un scandale politique, comme par exemple: "Lexique «bastarachien» 3 : «ARGENT LIQUIDE»", recopiées de façon identique sur plusieurs blog par les même groupes de personnes. Il faut à mon avis attendre pour voir si ce mot entrera dans la culture générale ou s'il disparaitra aussi vite qu'il est apparu, avec l'arrivé d'un scandale suivant. Avant d'en faire une entrée dans un dictionnaire, il faut qu'il soit déjà utilisé de façon générale, par une tranche plus large de la population. Je suggère d'attendre quelques mois et de voir si son usage se répand de façon un peu plus générale. GiuseppeMassimo 25 septembre 2010 à 17:00 (UTC)

Effectivement, en général, les dictionnaires papier attendent, et il y a des raisons tout à fait logiques à cela. Mais ces raisons ne s'appliquent pas du tout à nous, et c'est quand les lecteurs sont le plus susceptible de rencontrer un mot qu'il faut qu'ils puissent le consulter (et ils ne pourront pas le consulter dans les dictionnaires papier). C'est là qu'on voit la force d'un wiki pour un dictionnaire. Nous ne sommes pas un dictionnaire habituel, et nous n'avons pas de contraintes à ce sujet, heureusement. Encore une fois, le fait de l'inclure ne veut dire rien sur ce mot, sauf qu'il est utilisé. Et, clairement, il est utilisé. Lmaltier 25 septembre 2010 à 17:13 (UTC)

Si dans six mois nous constatons sa disparition, nous pourrons toujours le signaler à ce moment comme vieilli. . --Pjacquot 25 septembre 2010 à 17:18 (UTC)

Le mot bastarche n'est pas utilisé au sens restrictif du dictionnaire, ou sinon, alors tout le vocabulaire pinyin devrait être ajouté aussi. Le mot bastarachien n'a encore aucune signification établie, puisque ce n'est pas encore un terme utilisé de façon généralisée. Il pourrait éventuellement devenir un terme servant à désigner un type de commission d'enquête ressemblant à la sienne (si ces travaux deviennent historique), ou il pourrait servir peut-être un jour à désigner un sentiment d'ironie face à la classe politique (s'il se généralise à la conscience populaire), il pourrait aussi ne demeurer qu'une épithète partisane, mais rien de tout cela n'existe encore. Seul le temps pourra nous le dire. D'ici là, il ne faut pas diluer le contenu du Wiktionnaire avec des termes non établis. D'accord pour réagir vite, mais pas trop vite. À mon avis c'est encore trop tôt. Je pense que l'insérer pour ensuite le marquer comme vieilli est rigolo, mais l'objectif du wiktionnaire n'est pas d'être rigolo. GiuseppeMassimo 25 septembre 2010 à 17:29 (UTC)

Je comprends ce que tu dis GiuseppeMassimo, cela dit après avoir lu les arguments de chacun, je rejoindrai Lmaltier. Ce mot est utilisé actuellement et il a bien une signification. Après il est possible que ce mot acquiert d'autres sens que son sens premier (relatif à M. Bastarache, à ses travaux, ...) mais on les rajoutera si besoin. Pamputt ^[Discuter] 25 septembre 2010 à 17:51 (UTC)

Il n'a pas la signification de "relatif aux travaux de Bastarache"... Ce n'est pas utilisé d'une façon aussi neutre. C'est plus ironique que cela, et la signification réelle est loin d'être établie. Mettre comme défintion "relatif à M. Bastarache" serait tout-à-fait trompeur. Seulement voilà, le terme est encore trop jeune pour en cerner la signification exacte. Laissons le mûrir un peu pour mieux le cueillir ensuite. GiuseppeMassimo 25 septembre 2010 à 18:59 (UTC)

L'objectif n'est pas d'être rigolo, c'est d'être utile. Est-ce que l'inclure peut être utile à certains ? Oui (à moi par exemple, si j'avais lu ce mot). Et il faut mettre la meilleure définition possible (et si elle n'est pas évidente, l'inclusion est d'autant plus utile). Le reste n'a pas d'importance.

Mais pourquoi tenir à exclure les mots récents ? Pourquoi les dictionnaires le font ?

D'abord, il y a les dictionnaires qui tentent de "valider" les mots, de leur donner leur aval, ce qu'on appelle les dictionnaires normatifs. Nous ne sommes pas dans ce cas, et ne le serons jamais (puisque le principe de neutralité nous est imposé).

Et les autres, quelles sont leurs caractéristiques ?

D'abord, ils ont une contrainte de place : ceux qui veulent être en un volume ont des contraintes techniques. Le Webster semble être la limite supérieure pour un seul volume. Et puis, il y a les contraintes marketing (le prix ne doit pas être trop élevé pour qu'il se vende bien). On peut bien sûr jouer sur l'épaisseur du papier, sur la taille des caractères, sur des astuces de mise en page, sur des conventions de notation, mais il y a des limites.

Ensuite, ils ont une édition périodique. En général, la période la plus courte est un an, et elle est souvent beaucoup plus longue, et irrégulière.

Enfin, ils ont des délais de parution : la mise en page, la fabrication, la distribution, tout ça n'est pas instantané, loin de là.

Cela explique qu'ils ne veuillent pas gaspiller leur précieuse place en incluant des mots qui risquent d'être oubliés peu après la parution, ou même qui risquent de ne déjà plus être utilisés au moment de la parution. On ne peut pas trop leur reprocher...

Aucune de ces caractéristiques ne s'applique à nous et, pourtant, il est compréhensible que certains aient encore les réflexes classiques. Mais nous, on peut se permettre d'inclure tous les mots utilisés, ce qui résout d'office tous les problèmes de neutralité dans leur sélection. Quand un mot est utilisé, l'inclure peut toujours être utile à certains, c'est tout ce qui compte. Et si ce n'est qu'un feu de paille, on conservera ici, sans gêner personne, un témoignage de l'histoire du vocabulaire, témoignage qui ne sera pas conservé ailleurs, mais qui pourra être important pour les linguistes. Il ne faut pas attendre qu'il ne soit plus utilisé, car l'inclusion ne serait apparemment plus utile, et il risquerait de passer à l'as. Lmaltier 25 septembre 2010 à 20:05 (UTC)

je suis d'accord avec tout ce que tu dis, je suis moi aussi un "inclusionniste". Je crois par contre qu'il n'existe pas encore de définition pour ce mot, et que ce n'est pas notre rôle n'est ni d'en inventer une, ni même d'en approximer une. Écrire : Relatif au travaux de la commission bastarache est faux. Inclure "allusion ironique aux travaux de la commission bastarache" est faux aussi. Ce mot est trop jeune pour avoir un sens et la définition qu'on lui donnerait serait inventée par nous, plutôt que de refléter la réalité. Et alors, plutôt que d'aider le lecteur à trouver le sens du mot, on ne ferait qu'écrire une opinion. GiuseppeMassimo 25 septembre 2010 à 20:42 (UTC)

Il ne faut pas inventer, il faut écrire ce qu'on sait. J'imagine qu'une définition est possible, à condition de regarder les citations, par exemple une définition du genre Adjectif utilisé pour qualifier la façon dont ... s'est exprimé (ou s'est comporté), en particulier à l'occasion de... (mais je n'ai pas regardé). Mais si on avait trop de mal à trouver une définition, on pourrait toujours utiliser le modèle ébauche-déf, mettre les citations, et laisser le lecteur se faire une idée à partir des citations, en attendant une vraie définition. Lmaltier 25 septembre 2010 à 20:49 (UTC)

Il semblerait que certains aient une définition Pamputt ^[Discuter] 8 octobre 2010 à 22:51 (UTC)

Rigolo, mais ce ne sont pas des définitions, ce sont des blagues. Un peu comme celles du Dictionnaire superflu à l'usage de l'élite et des biens nantis, de Pierre Desproges. Ce ne sont pas des outils de références, mais plutôt des pastiches d'entrées de dictionnaire ayant comme objectif de faire rire. GiuseppeMassimo 9 octobre 2010 à 04:51 (UTC)

contingentes

Bonjour, Pdebart (d · c · b) a effectué une modification sur contingentes. Je ne pense pas qu'on puisse dire que c'est du français. Peut être du moyen français. Vos avis ? Pamputt ^[Discuter] 25 septembre 2010 à 18:09 (UTC)

On peut considérer que c'est du français moderne (mais du français moderne désuet), puisque c'est paru au XVIIe siècle. Lmaltier 25 septembre 2010 à 20:09 (UTC)

witless et wotless

Bonjour, nous avons un article wotless qui ne comporte aucun lien interwiki. J'ai de sérieuse raison de penser que wotless est en fait une erreur et que ça devrait être witless. Êtes-vous d'accord ? Pamputt ^[Discuter] 25 septembre 2010 à 18:53 (UTC)

Mes doutes sont d'autant plus grand que cet article est l'oeuvre uniquement de bot. Pamputt ^[Discuter] 25 septembre 2010 à 18:54 (UTC)

C'est du slang anglais / jamaicain: [7] GiuseppeMassimo 25 septembre 2010 à 19:06 (UTC)

verbe tomber

dit-on : "j'ai tombé la pomme" ou bien "j'ai fais tomber la pomme" ? dit-on : "j'ai tombé" ou bien "je suis tombé" ?

On dit : "J'ai fait tomber la pomme (de l'arbre)."

On dit : "Je suis tombé."

À noter, si on combine les deux, on obtient une signification très différente : "Je suis tombé dans les pommes". GiuseppeMassimo 25 septembre 2010 à 19:27 (UTC)

Par contre, il existe quelques expressions figées telles que tomber la veste. --Pjacquot 25 septembre 2010 à 19:31 (UTC)

Il faudrait créer une entrée pour tomber la veste. GiuseppeMassimo 25 septembre 2010 à 19:45 (UTC)

bonsoir

il ya t il unremède pour les nevragil faciales jesuis du 62

pour vous aider dans vos recherches, ça s'écrit névralgies faciales ou névralgie du trijumeau. Attention quand même: l'internet ne remplace pas un bon médecin. GiuseppeMassimo 25 septembre 2010 à 19:33 (UTC)

vote au féminin

Bonjour, en réaction à cet article, dans un commentaire, quelqu'un utilise le mot vote à la fois au masculin et au féminin (chercher "la vote"). Il semblerait que ce ne soit pas une erreur car « proportionnel » est accordé au féminin. Est ce que vous pensez que nos amis québécois utilisent le vote également au féminin ? Pamputt ^[Discuter] 25 septembre 2010 à 23:35 (UTC)

C'est une erreur. Vote est masculin au Québec aussi [8]. GiuseppeMassimo 26 septembre 2010 à 02:14 (UTC)

Il existe vote au féminin dans le sens de fête votive. Sinon, il est clair que certains ont tendance à utiliser le mot au féminin : je trouve un autre exemple de la vote proportionnelle, et de multiples exemples de la vote (dont beaucoup sont probablement des fautes de frappe). C'est peut-être sous l'influence de votation ? et aussi peut-être lié au fait que la plupart des noms en -e sont féminins ? ou lié à l'influence du sens de fête votive ? Mais cela ne me semble pas assez pour dire que le mot dans ce sens peut être au féminin, ça peut tout juste à la rigueur mériter une note explicative décrivant ce qu'on constate. Lmaltier 26 septembre 2010 à 05:55 (UTC)

Dans le cas de mots comme vote, les erreurs proviennent probablement d'écrits par locuteurs anglophones qui utilisent le français comme langue seconde et pour qui le masculin/féminin n'est pas encore maitrisé. Ça ne fait pas partie pour autant de la langue française du Québec. GiuseppeMassimo 26 septembre 2010 à 18:28 (UTC)

définir windows xp/2k

merci de votre collaboration.

je vous demande la définition xp/2k.

Ce sont deux versions du système d'exploitation de Microsoft, voir Windows XP et Windows 2000 sur Wikipédia. Pamputt ^[Discuter] 26 septembre 2010 à 15:37 (UTC)

pour comprendre pourquoi 2k signifie 2000, voir k. --GaAs 26 septembre 2010 à 17:01 (UTC)

bren embrenner

souvent utilisé par Robert Merle dans sa saga "Fortune de France" Salissure, immondices ex: embrenner ses chausses

Nous avons embrener. Lmaltier 26 septembre 2010 à 08:02 (UTC)

et Rabelais avait bren, que nous avons comme variante de bran --Pjacquot 26 septembre 2010 à 08:25 (UTC)

voir aussi la Brenne, région marécageuse à l'origine. --Pjacquot 26 septembre 2010 à 08:31 (UTC)

Pokorny donne La Brenne, La Brenne comme un mot gaulois < Bredanna apparenté à ford en anglais, brod en tchèque, pas le même radical que bran. --Diligent 26 septembre 2010 à 10:48 (UTC)

Baulas

Je souhaiterais connaître la signification du mot Baulas ou tout du moins ce que c'est? Merci d'avance

Je ne sais pas, mais une indication : Les fameuses tortues luths dites " Baulas " viennent pondre au milieu de la nuit des centaines d'œufs qu'elles enfouissent patiemment dans le sable. — (site creotravelcr.com) Lmaltier 26 septembre 2010 à 08:14 (UTC)

question ( déchets ménagers)

qu'es ce que la toxicité des déchets: donner des exemples au moins 5 exemples

quelle est la loi d'Eco emballage d'avril 1992 quels sont les sigles et logos sur les emballages qu'est ce que la densité,l'humidité,l'inflammabilité,des ordures ménagers

ça sent à plein nez le travail scolaire. Vous mâcher ce travail ne serait pas pédagogique. Et Wikipédia, c'est la porte à côté -->[]. --Pjacquot 26 septembre 2010 à 13:27 (UTC)

Dyspnée paroxysmale nocturne

Tenter d'avoir des infos

Nous ne sommes qu'un dictionnaire : → voir dyspnée, paroxysmal et nocturne. Néanmoins il semble qu'il y ait qqch sur Dyspnée sur l’encyclopédie Wikipédia . --GaAs 26 septembre 2010 à 16:57 (UTC)--GaAs 26 septembre 2010 à 16:57 (UTC)

nature et fonction

nature et fonction de "il suffit de jeter"

C'est une phrase, et sa fonction est d'exprimer une idée. Lmaltier 26 septembre 2010 à 18:48 (UTC)

 Pour C'est vrai!!! :) GiuseppeMassimo 26 septembre 2010 à 19:30 (UTC)

→ voir jeter. --GaAs 27 septembre 2010 à 05:42 (UTC)

Morceau de pièce d'un puzzle

Bonjour,

Savez-vous s'il existe un mot pour la partie ronde (excroissance, dixit wp) et découpée d'une pièce de puzzle ? Si oui, lequel ? Merci ! notafish 26 septembre 2010 à 21:57 (UTC)

Sur ce site aussi on dit excroissance. Je ne trouve pas de synonyme ailleurs. Qui dit mieux? GiuseppeMassimo 27 septembre 2010 à 03:50 (UTC)

embout ?

Défendre le dernier carré

Bonjour,

J'ai trouvé le mot carré classé, mais pas l 'expression ci-dessus. Qu'est-ce qu'elle veut dire: défendre jusqu'au bout?

Ah, il s'agit des militaires...

Merci Fátima

Je ne connais pas cette expression, mais dans cet article, on dirait que ça veut dire défendre le peu qui reste, non? Peut-être avec une touche de désespoir? GiuseppeMassimo 27 septembre 2010 à 03:56 (UTC)

--GaAs 27 septembre 2010 à 05:53 (UTC)

La formation en carré est la position de défense la plus forte qu'on puisse organiser rapidement sur un champ de bataille lorsqu'on est encerclé par l'ennemi. Une armée désorganisée se formera en carrés. Lorsqu'il n'en reste plus qu'un, il a le choix entre se défendre ou se rendre. S'il choisit de se défendre, on parlera de défendre le dernier carré. Le sens figuré est évident, un peu analogue à résister contre vents et marées. --Pjacquot 27 septembre 2010 à 06:00 (UTC)

Si tu pouvais améliorer dernier carré.... --GaAs 27 septembre 2010 à 06:14 (UTC)

recherche usage mot

le mot " PATENTELE" est souvent utilisé dans les annonces de vente de clientèle de profession libérales, en lieu et place du mot PATIENTELE":

s'agit il d'un abus de langage , d'une faute de Français , d'une confusion ? ce mot "patentèle" existe t' il , et où en trouver la définition ainsi que son origine?

• VOUS SERIEZ GENTIL DE NE PAS ÉCRIRE EN MAJUSCULES (OU AU MOINS D'Y METTRE LES ACCENTS).
• patientèle existe à peine, mais au moins il a une justification étymologique, → voir parentèle.

--GaAs 27 septembre 2010 à 06:07 (UTC)

-èle . --GaAs 27 septembre 2010 à 06:23 (UTC)

distressing

Bonjour,
dans le wikipedia anglophone pour les arts décoratifs distressing indique un procédé de vieillissement de l'apparence. Fafnir 27 septembre 2010 à 06:29 (UTC)

J'ai ajouté une définition à cette entrée. GiuseppeMassimo 27 septembre 2010 à 17:44 (UTC)

recorrélation

— message non signé de 89.224.202.17 (d · c) du 27 septembre 2010 à 08:31 (orthographe corrigée par Pjacquot)

Dans le domaine de la physique quantique ? Voir alors aussi décorrélation, décorréler, et peut-être aussi redécorrélation. --GaAs 28 septembre 2010 à 04:45 (UTC)

je me souviens plus d'une preuve d'une multiplications

comment faire un preuve d'une multiplications?

moi je me souviens plus aider moi au plus vite wikipedia aider moi a trouver inventer le dans votre site il et super bien votre site je vous en prie metter le je veux une reponse se soir d'accord

Voir la preuve par neuf, sinon avec un tableur genre GNUMERIC, par besoin de faire la preuve. 193.248.4.169 27 septembre 2010 à 15:46 (UTC).

L'explication détaillée se trouve dans preuve par neuf sur l’encyclopédie Wikipédia , en attendant la création d'un article chez nous, qui renverra à Wikipedia, et ajoutera le sens figuré. --Pjacquot 27 septembre 2010 à 15:54 (UTC)

traduction

name of monster in scotland

Le monstre du Loch Ness ? GiuseppeMassimo 27 septembre 2010 à 17:47 (UTC)

la signification du mot buss en domaine de mixage studio

qu'est ce que sa signifie buss? — message non signé de Tietrano (d · c) du 27 septembre 2010 à 22:53

Voir les buss (table de mixage). GiuseppeMassimo 28 septembre 2010 à 00:58 (UTC)

Faut-il faire l'article buss en français ? --GaAs 28 septembre 2010 à 04:19 (UTC)

Jusqu'ici j'ai toujours considéré le mot bus comme invariable, un seul s à la fin me semblait suffisant. --Pjacquot 28 septembre 2010 à 06:59 (UTC)

Pareil. --GaAs 28 septembre 2010 à 07:00 (UTC)

Ben sûr que bus ne prend pas de s supplémentaire au pluriel. Là, il s'agit d'une variante orthographique de bus dans un sens technique : un buss. Lmaltier 29 septembre 2010 à 05:25 (UTC)

Je trouve étonante cette variation orthographique. D'où vient-t-elle? Si « bus » vient de l'anglais, ce n'est pas le cas de « buss ». Est-ce que le s est doublé pour des raisons phonétiques? Est-ce que c'est emprunté d'une autre langue? (comme l'allemand ou le néerlandais?). GiuseppeMassimo 29 septembre 2010 à 13:22 (UTC)

Conjugaison:français/corréler

Je déconne complètement ou le verbe corréler a besoin d'un modèle de conjugaison pour lui tout seul ? (et ses dérivés). Voir {{fr-conj-1-éler}} (en cours). --GaAs 28 septembre 2010 à 05:34 (UTC)

Je l'ai ajouté à Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Français/Conjugaison. Mais cela ne préjuge pas de vos avis. --GaAs 28 septembre 2010 à 10:09 (UTC)

fruit

fruit est un nom propre ou nom commun

→ voir fruit, c'est commun même quand il est propre. JackPotte ($♠) 28 septembre 2010 à 14:05 (UTC)

Exemple de fruit nom propre et nom commun : Orange et orange. — Dakdada (discuter) 28 septembre 2010 à 14:07 (UTC)

réhaussement

Bonjour, une IP a créer une redirection de de réhaussement vers rehaussement. Peut on considérer que ce sont deux graphies d'un même mot ou bien est ce que réhaussement est une faute d'orthographe ? Pamputt ^[Discuter] 28 septembre 2010 à 20:11 (UTC)

Les IP ont le droit de créer toutes les pages qu'elles veulent, comme n'importe quel contributeur. --GaAs 28 septembre 2010 à 21:16 (UTC)

Oui oui, je ne remet pas ça en cause, je m'interroge seulement sur la nature de réhaussement. Est ce une faute d'orthographe au quel cas il faudrait lui créer ça propre page en indiquant que c'est une faute d'orthographe courante ou bien est ce que c'est un mot correctement orthographié au quel cas il faudrait également lui créer une page propre. Pamputt ^[Discuter] 28 septembre 2010 à 21:25 (UTC)

Oui, il faudrait créer une page propre. Les deux variantes sont très utilisées toutes les deux, ça semble être le même ordre de grandeur. Ce ne peut pas être une faute d'orthographe, puisqu'on ne prononce pas les deux mots pareil. Lmaltier 29 septembre 2010 à 05:23 (UTC)

Sur le même thème, → voir rehausser et réhausser. GiuseppeMassimo 29 septembre 2010 à 13:26 (UTC)

Source

Vos témoignages, vos offrandes et votre présence ont été source de..... Est-ce que source prend un s ou non ?

Si on veut dire:

Vos témoignages, vos offrandes et votre présence (combinés tous ensemble) ont été (une) source de... : Pas de s

Vos témoignages, vos offrandes et votre présence ont été (chacun d'eux des) sources de... : Avec un s

GiuseppeMassimo 29 septembre 2010 à 04:48 (UTC)

Je n'aurais pas mis de s. On rencontre aussi ça écrit avec un s, mais, beaucoup moins souvent. Lmaltier 29 septembre 2010 à 05:21 (UTC)

dans quel cas doit on utiliser remercier pour ou remercier de

Faut il dire remercier de ou remercier pour ? — message non signé de 82.120.62.13 (d · c) du 29 septembre 2010 à 14:06 (UTC)

On dit indifféremment l’un ou l’autre : voir http://www.cnrtl.fr/definition/remercier. --Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 29 septembre 2010 à 14:24 (UTC)

MOT QUI SE LIT DANS LES DEUX SENS

MOT QUI SE LIT DANS LES DEUX SENS

Ce sont des palindromes. Vous pouvez consulter la catégorie Palindromes si vous voulez quelques exemples dans différentes langues. Pamputt ^[Discuter] 29 septembre 2010 à 14:39 (UTC)

varsovien et varsovite

Bonjour, il semble que le mot varsovite soit également utilisé comme gentilé pour la ville de Varsovie (exemple). C'est un synonyme de varsovien ou y-a-t'il une nuance entre les deux ? Pamputt ^[Discuter] 29 septembre 2010 à 14:43 (UTC)

Quel histoire, dans l'exemple. J'aime bien celle-là aussi, trouvée dans les commentaires: [9]. GiuseppeMassimo 29 septembre 2010 à 19:25 (UTC)

Pour le deuxème, pas sur le TLFi, et zéro ocurrence sur Google Books (que des erreurs d'OCR pour Varsoviæ). Mais par imitation de moscovite, pourquoi pas ? --87.88.130.184 29 septembre 2010 à 20:34 (UTC)

définition

je voudrais connaitre la définition d'organismes sociaux et c est très important. merci!!!!!

baïen

En faisant l'ébauche de baïenne ( la patate) , je tombe sur un adjectif à usage religieux, baïenne aussi, qui serait donc une flexion de baïen, dont le sens m'échappe. Certainement une hérésie chrétienne.

• Il ajoute cependant aussi-tôt, qu'il ne prétend pas pour cela , que cette doctrine soit Baïenne & Jansenienne : & c'est ce que nous ne devons pas omettre. — (Mémoires pour l'histoire des sciences & des beaux arts., décembre 1707, p.2109)
• Pour tenir compte de ces deux faits l'Église catholique : 1° au point de vue négatif, repousse aussi bien l'assertion luthérienne et baïenne, suivant laquelle les œuvres des infidèles, tout comme les vertus des philosophes, sont des péchés […]. — (Heinrich Joseph Wetzer & Benedikt Welte, Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique- V.16, traduit de l'allemand par Johann Goschler, 1862 ; p.333)

Merci aux anciens séminaristes d'éclairer ma lanterne de mécréant. François GOGLINS 29 septembre 2010 à 20:31 (UTC).

Qui concerne les théories de Michel De Bay dit Baïus. Larousse connait baïanisme. --87.88.130.184 29 septembre 2010 à 20:42 (UTC)

Ne pas confondre avec bayésien et bayésianisme, qui concernent Thomas Bayes. --87.88.130.184 29 septembre 2010 à 22:20 (UTC)

Milles et une nuits

Quelle est la date de redaction des milles et une nuit?

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension.

voir Les Mille et Une Nuits. Pamputt ^[Discuter] 30 septembre 2010 à 19:50 (UTC)

Habitants d'Orbec

Les gentilés donnés sur cette page sont faux. Les gens sur place écrivent orbecquois, et Google confirme [10] [11]. Quelqu'un pourrait corriger ?

Merci de l'avoir signalé. Lmaltier 30 septembre 2010 à 17:37 (UTC)

bien sûr

biensur ou bien sur

bien sûr.