io

Voir aussi : IO, Io, Ió, Ío, I/O, iʼo, -io, -ío, -io-, .io

Conventions internationales

Symbole

io invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’ido.

Dohoi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

io \Prononciation ?\

1. Il, elle.

Notes

Forme du dialecte kadorih.

Références

• Kazuya Inagaki, 2010, Voice and valency alternations in Kadorih, Proceedings of the Workshop on Indonesian-type Voice System, pp.63 -81, Kyoto, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies.

Espéranto

Étymologie

Formé d’i- (préfixe corrélatif indéfini) et d’-o (suffixe corrélatif de chose).

Pronom indéfini

Cas	Singulier
Nominatif	io \ˈi.o\
Accusatif	ion \ˈi.on\
voir le modèle

io \ˈi.o\ mot-racine UV

1. Quelque chose.
   • Mi aŭdis ion.

     J’ai entendu quelque chose.

   • saĝulo scias ion, sed neniu scias ĉion.

     Un sage sait quelque chose, mais personne ne sait tout.

Notes

1. « -o, -a ou -u? » : Les corrélatifs se terminant par -o (comme kio et tio) sont de vrais noms, et s'emploient comme tels. De ce fait, ils ne peuvent pas être complétés par des substantifs. « * Vi legas ion libron » est incorrect : les formes complétées sont nécessairement en -a ou en -u (formes pour lesquelles le complément peut être sous-entendu). Les formes en -a sont complétées par un qualificatif (sorte de, qualité) ; les formes en -o font référence à un substantif (objet concret ou abstrait).
   1. Vi legas ion= tu lis quelque chose (journal, livre, affiche...) =un objet ;
   2. Vi legas ian libron = tu lis un type de livre (roman, manuel,...) = une sorte de ce genre d'objet ;
   3. Vi legas iun libron = tu lis un livre (les trois mousquetaires, peau d'âne,...) = un objet sélectionné de ce genre d'objet.

Hyponymes

Corrélatifs en espéranto, ou tabelvortoj {cat}
Intention		indéfini	question	désignation	totalité	négation
	Préfixe	i-	ki-	ti-	ĉi-	neni-
Suff.	Sens	un quelconque, un certain —	quel — ?! lequel —	ce — là	tout — chaque —	aucun —
-o	chose, situation	io(n)	kio(n)	(ĉi) tio(n)	ĉio(n)	nenio(n)
-u	personne (si seul)	iu(j/n)	kiu(j/n)	(ĉi) tiu(j/n)	ĉiu(j/n)	neniu(j/n)
	sélection (si + substantif)
-a	qualité	ia(j/n)	kia(j/n)	(ĉi) tia(j/n)	ĉia(j/n)	nenia(j/n)
-e	lieu	ie(n)	kie(n)	(ĉi) tie(n)	ĉie(n)	nenie(n)
-es	possession	ies	kies	(ĉi) ties	ĉies	nenies
-el	manière	iel	kiel	(ĉi) tiel	ĉiel	neniel
-al	cause	ial	kial	(ĉi) tial	ĉial	nenial
-am	temps	iam	kiam	(ĉi) tiam	ĉiam	neniam
-om	quantité	iom	kiom	(ĉi) tiom	ĉiom	neniom
Rem: Le néologisme ali (autre) est très critiqué et non inclus dans ce tableau

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « io [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « io [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « io [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• io sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• io sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "kio" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Interlingua

Étymologie

De l’italien io (« je »), espagnol yo (« je »).

Pronom personnel

io \ˈi.jɔ\; (Rare): \ˈjo\, \ʝo\

1. (Courant) Je, moi : première personne du singulier.
   • Io appella me « Isabelle ».

     Je m’appelle « Isabelle ».

Synonymes

1. (Rare) ego, (Très rare)'/regional jo

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en interlingua

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	avec Préposition	Accusatif	Réfléchi
Singulier	1re personne	masculin ou féminin	io	me	me	me
	2e personne	masculin ou féminin	tu	te	te	te
	3e personne	masculin	ille	ille	le	se
		féminin	illa	illa	la	se
		neutre	illo, il	illo, il	lo	se
Pluriel	1re personne	masculin ou féminin	nos	nos	nos	nos
	2e personne	masculin ou féminin	vos	vos	vos	vos
	3e personne	masculin	illes	illes	les	se
		féminin	illas	illas	las	se
		neutre	illos	illos	los	se

Italien

Étymologie

Du latin ĕgo, par le latin vulgaire *ĕo.

Pronom personnel

io \ˈi.o\

1. Pronom de la première personne du singulier. Correspondant au « je » français, il est rarement utilisé, la déclinaison verbale intégrant un suffixe de personne. Utilisé seulement quand la forme verbale peut prêter à confusion (les trois personnes au singulier du subjonctif présent et les deux premières personnes au singulier du subjonctif imparfait) ou quand on veut renforcer le sujet ou pour marquer une opposition.

• che io paghi, che tu paghi, che lui paghi, che io pagassi, che tu pagassi.
• que je paie, que tu paies, qu’il paie, que je payasse, que tu payasses

1. • Io mi chiamo Fabrizio e sono italiano! — (Eugenia Guerrieri, Il figlio illegittimo, 2014, page 119)
   • io sono in Francia. — moi, je suis en France.
   • Pago io o paghi tu ? — je paie ou tu paies ?
   • io pago. — c’est moi qui paie.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en italien

Nombre	Personne	Genre	Nominatif (Sujet)	Réfléchi	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Avec préposition³
					Atone¹		Tonique²
Singulier	1re	—	io	mi			me	a me	… me
	2e	—	tu	ti			te	a te	… te
	3e	Masculin	lui	si	lo	gli	lui	a lui	… lui
		Féminin	lei, Lei⁴	si	la, La⁴	le, Le⁴	lei, Lei⁴	a lei, a Lei⁴	… lei, … Lei⁴
Pluriel	1re	—	noi	ci			noi	a noi	… noi
	2e	—	voi	vi			voi	a voi	… voi
	3e	Masculin	loro	si	li	gli⁵, loro⁵	loro	a loro	… loro
		Féminin			le

¹ Les formes atones (non emphatiques) se placent devant le verbe.
² Les formes toniques (emphatiques) se placent après le verbe.
³ Les points de suspension « … » remplacent ici la préposition qui peut être : da, di, con, in, per, su, tra ou fra.
⁴ Grammaticalement de la troisième personne du féminin mais sémantiquement de la deuxième personne de politesse.
⁵ « loro » contrairement aux autres pronoms se place après le verbe. Il appartient alors au registre soutenu. On utilise « gli » pour un registre moins formel, mais il sera placé devant le verbe.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « io [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « io [Prononciation ?] »

Istro-roumain

Étymologie

Du latin ego, comparez au roumain eu.

Pronom personnel

io \Prononciation ?\ nominatif singulier pluriel : noi

1. Pronom personnel nominatif de la première personne du singulier, je.

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 3.0 : io. (liste des auteurs et autrices)

Latin

Étymologie

Apparenté au grec ἰώ, iô, à yo, voir iubilo (« jubiler ») et ouo (« faire une ovation, pousser des hou hou de joie »).

Interjection

iō \Prononciation ?\

1. Youpi, houra, cri de joie.
   • io triumphe! houra ! triomphe !
2. Aïe, cri de douleur.
   • uror, io, remove saeva puella faces! — (Tib. 2, 4, 6)
3. Ho, cri pour attirer l'attention.
   • io! comites, his retia tendite silvis — (Ovide, M. 4, 513)

Synonymes

• hei

Prononciation

Homophones

• Io

Références

• « io », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage